Those boon times went bust, my feet of clay, they dried to dust The red isn't the red we painted, it's just rust And that signature thing that used to bring a following I have trouble now even remembering
あの楽しい日々は消え去り、私の粘土でできた足は、埃となってしまった 赤は、私たちが塗った赤ではなく、ただの錆び 以前は人々を引きつけた、あの特徴的なものも 今では、思い出すことすら難しい
So why did I kiss him so hard late last Friday night? And keep on lettin' him change all my plans I'm either so sick in the head, I need to be bled dry to quit Or I just really used to love him, I sure hope that's it
どうして私は、先週の金曜の夜に、彼にそんなに強くキスをしたのか? そして、彼に私の計画をすべて変えさせ続けているのか? 私は頭がおかしいのかもしれない、この気持ちから解放されるには、血を抜く必要があるのかもしれない それとも、単に彼を本当に愛していただけなのか、それが本当であることを願っている
I knew that to keep in touch, would do me deep in dutch 'Cause it isn't the rush of remembering, it's just mush And that signature thing is only growin' harrowin' I should have no trouble now to keep from following
私は、彼と連絡を取り続けることが、私を深く傷つけることになるとわかっていた なぜなら、思い出は、もう新鮮なものではなく、ただ単なるぐちゃぐちゃなものだから あの特徴的なものは、ますます辛く感じるだけ もう彼を追いかけることは、私にとって簡単なはずなのに
So why did I kiss him so hard late last Friday night? And keep on lettin' him change all my plans I'm either so sick in the head, I need to be bled dry to quit Or I just really used to love him, I sure hope that's it
どうして私は、先週の金曜の夜に、彼にそんなに強くキスをしたのか? そして、彼に私の計画をすべて変えさせ続けているのか? 私は頭がおかしいのかもしれない、この気持ちから解放されるには、血を抜く必要があるのかもしれない それとも、単に彼を本当に愛していただけなのか、それが本当であることを願っている
Those boon times went bust, my feet of clay, they dried to dust The red isn't the red we painted, it's just rust And that signature thing that used to bring a following I have trouble now even remembering
あの楽しい日々は消え去り、私の粘土でできた足は、埃となってしまった 赤は、私たちが塗った赤ではなく、ただの錆び 以前は人々を引きつけた、あの特徴的なものも 今では、思い出すことすら難しい
So why did I kiss him so hard late last Friday night? And keep on lettin' him change all my plans I'm either so sick in the head, I need to be bled dry to quit Or I just really used to love him Or I just really used to love him Or I just really used to love him, I sure hope that's it
どうして私は、先週の金曜の夜に、彼にそんなに強くキスをしたのか? そして、彼に私の計画をすべて変えさせ続けているのか? 私は頭がおかしいのかもしれない、この気持ちから解放されるには、血を抜く必要があるのかもしれない それとも、単に彼を本当に愛していただけなのか それとも、単に彼を本当に愛していただけなのか それとも、単に彼を本当に愛していただけなのか、それが本当であることを願っている
