Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good
煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる
I used to want to see the penitentiary way after elementary Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me Since my uncles was institutionalized My intuition had said I was suited for family ties My mama is stressin', my daddy tired I need me a weapon, these niggas ride Every minute, hour, and second, ministers tried to save me How I'm gon' listen when I don't even hear God? Heaven or hell, base it all on my instincts My hands dirty, you worried 'bout mud in your sink You like to mistake a street nigga for real nigga The same nigga that kill with you'll squeal with you I deal with you like my son, stare at the sun And you'll be looking in my eyes, homie Stand for something or fall for anything And you working with two left feet at the skating rink But anyway, this for my niggas Uncles, twenty-three hours, sendin' me pictures I want you to know that I'm so determined to blow That you hear the music I wrote, hope it get you off death row You came home to a pocket full of stones A Metro PC phone, then you went back in So when I touch the pen, the pen is in my view I'ma get it right, just so you
昔は、小学校のずっとあとに刑務所に入りたいと思ってたんだ 判事が俺に刑を宣告するときに、その顔を見ることがクールだと思ってた 叔父たちは施設に入れられてたから 直感的に、俺は家族と強い絆で結ばれる運命だと感じてた ママはいつも心配して、パパは疲れちゃってる 俺には武器が必要だ、あいつら乗り込んでくる 毎分、毎時、毎秒、牧師たちが俺を救おうとしてくれた でも、神の声すら聞こえない俺が、どうやって耳を傾けられるんだ? 天国か地獄か、すべては自分の本能に委ねる 俺の手は汚れている、お前はシンクの泥を気にしてるんだろ お前は、街のガキを本物の男だと勘違いしてる お前と一緒に殺す奴も、お前と一緒に密告するんだ 俺は息子のようにお前を扱う、太陽を見つめるんだ そうすれば、お前は俺の目を見ることになる、友達よ 何かを貫くか、何でも手に入れるために落ちるかのどちらか そして、お前はスケートリンクで両足が不器用なんだ ともかく、これは俺の仲間たちへの曲だ 叔父さんたちへ、23時間、写真送ってくれてありがとう 俺は絶対に成功すると決めているんだ だから、俺が作った音楽を聞いてほしい、それがお前を死刑囚から救ってくれることを願っている お前はポケットいっぱいの石を持って家に帰ってきた Metro PCの携帯電話を持って、それからまた刑務所に戻った だから、俺がペンを手に取ると、ペンは俺の視野の中にある 俺は正しくやるんだ、ただお前のためだけに
Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good
煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる
And I do this for the city Got some Hennessy and my real niggas with me Fuck the police, they gon' have to come and get me If it feel good to you, holler if you hear me
そして、俺は街のためにこれをやるんだ ヘネシーと、本物の仲間たちが俺と一緒にいる 警察なんてくそくらえ、捕まえにくるなら来ればいい もしそれが気持ちいいなら、俺の声が聞こえたら叫んでくれ
You like to mistake a street nigga for real nigga The same nigga that kill with you'll squeal with you I like to start it out from the bottom and build with you Be on my last dollar and split the bill with you I'm twenty-three with morals and plans of living cordial Not rich, but wealthy, there's nothing you can tell me My killings are not remorseful The city got my back, and for that, I give them my torso You think about it and don't call me lyrical 'Cause really I'm just a nigga that's evil and spiritual I know some rappers using big words to make they similes curve My simplest shit be more pivotal I penetrate the hearts of good kids and criminals Worrisome individuals that live life critical So won't you bear witness while I bare feet? So you can walk in my shoes and get to know me But anyway, this for my pops On his lunch break eating in that parking lot On "Wanna Be Heard," probably thought he worked my nerves But really he was stressing me gettin' what I deserve Somebody said my name on the radio He ain't know I was ready for the world that minute So the next time he roll up and drop grams in it He probably be out of work, laid back, while he
お前は、街のガキを本物の男だと勘違いしてる お前と一緒に殺す奴も、お前と一緒に密告するんだ 俺は、底辺から始めて、お前と一緒に築き上げたい 最後の1ドルを持って、お前と割り勘しよう 俺は23歳でモラルがあり、穏やかに生きる計画を持っている 金持ちではないが、裕福だ、お前には何も言わせない 俺の殺人は、後悔のないものだ 街は俺の味方だ、そしてそのために、俺は彼らに自分の体を与える お前は、俺をリリカルだと思って、俺に話しかけてこないだろう だって、実際には俺はただ邪悪で精神的な奴なんだ 俺を知ってるラッパーは、たとえ話を曲げるために難しい言葉を使う 俺のシンプルな言葉の方が重要なんだ 俺は、善良な子供と犯罪者の心を突き刺す 人生を批判的に生きる、心配性の個人たちを だから、俺が素足で歩いている間、お前は証人になってくれ そうすれば、お前は俺の靴を履いて、俺のことを知ることができる ともかく、これは俺の親父への曲だ 昼休みは駐車場で食事をしている 「Wanna Be Heard」を聴いて、きっと俺の神経を逆撫でしてたんだろうな でも実際には、俺が当然のことながら手に入れているものに、彼はストレスを感じていたんだ 誰かがラジオで俺の名前を言ったんだ 彼は、俺がその時、世界に備えていたことを知らなかった だから、次に彼が車を乗り付けてグラムを落としたとき 彼はたぶん仕事から離れて、リラックスしているだろう、彼は
Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good Smoke good, eat good, live good
煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる 煙草を吸って、よく食べて、よく生きる
And I do this for the city Got some Hennessy and my real niggas with me Fuck the police, they gon' have to come and get me If it feel good to you, holler if you hear me
そして、俺は街のためにこれをやるんだ ヘネシーと、本物の仲間たちが俺と一緒にいる 警察なんてくそくらえ、捕まえにくるなら来ればいい もしそれが気持ちいいなら、俺の声が聞こえたら叫んでくれ
Church is definitely on the move and now we done took it up to the cathedral 'Cause the ism is enormous, you know what I'm talking 'bout? We out here rotating under the five P's Proper preparation prevents poor performance, You know what I'm talking 'bout? Doing my thing 'cause I'm rotating with my speakers thumping From the Windy City streets all the way out here to the streets of Compton Know what I'm talking 'bout? Church is definitely on the move and we gon' continue to hustle and grow and develop by far As I rotate with my true player partner by the name of Kendrick Lamar, you know what I'm talking 'bout? This is the ism, this is the vision, you know what I'm talking 'bout? Gotta get up off your ass and get it, man That's the only way your pockets gon' expand I tell you everyday, you know what I'm talking 'bout? Apply yourself to supply your wealth Only limitations you'll ever have are those that you place upon yourself Church is definitely on the move, you know what I'm talking 'bout? Exercise your ism, and don't depend on no one else Cathedral, church, ism
教会は確実に動いていて、今や大聖堂にまで到達した だってイズムは巨大なんだ、俺が何を言ってるか分かるだろう? 俺たちは5つのPの下で回転している 適切な準備は貧弱なパフォーマンスを防ぐ、俺が何を言ってるか分かるだろう? スピーカーが轟轟と鳴っている中で、俺は自分のことをやっている ウィンドーシティの街から、ずっとここコンプトンの街まで 俺が何を言ってるか分かるだろう? 教会は確実に動いていて、これからもハッスルし続けて成長し、発展するだろう 俺が、Kendrick Lamarという本物のプレイヤーの仲間と一緒に回転している、俺が何を言ってるか分かるだろう? これはイズムだ、これはビジョンだ、俺が何を言ってるか分かるだろう? お尻から起き上がって、それを手に入れるんだ、男よ それがお前のお金が増える唯一の方法だ 毎日言っているだろう、俺が何を言ってるか分かるだろう? 自分の財産を供給するために自分を適用しなさい お前が持つことのできる唯一の制限はお前が自分自身に課した制限のみだ 教会は確実に動いている、俺が何を言ってるか分かるだろう? 自分のイズムを実行し、誰にも頼らないことだ 大聖堂、教会、イズム
