この曲は、海の広大さとその中に秘められた世界のイメージを通して、心の奥底にある地獄と天国の葛藤を描いたものです。歌手は、救いを求めていますが、同時に、自分自身の内に存在する暗闇と向き合い、死を覚悟しています。繰り返される「祈りを捧げよ」というフレーズは、救いの願いと諦めの感情が入り混じった複雑な心情を表しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Crucify me and nail my hands to a wooden cross There is nothing above, there is nothing below Heaven and Hell live in all of us And I've been cast astray

私を磔にし、私の手を木の十字架に釘付けにしてください 上に何もなく、下に何もありません 天国と地獄は私たちのすべての中に存在します そして私は迷い込んでしまいました

I am an ocean, I am the sea There is a world inside of me Lost in the abyss, drowned in the deep No set of lungs could salvage me Only a shipwreck, only a ghost Merely a graveyard of your former self We just watched the waves crash over And I've been cast astray

私は海であり、海です 私の中に世界があります 深淵に迷い込み、深みで溺れています どの肺も私を救うことはできません ただ難破船、ただ幽霊だけ 単にあなたの昔の自分自身の墓場 私たちはただ波が押し寄せるのを見守りました そして私は迷い込んでしまいました

There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Heaven, let's keep it a secret No one needs to know There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Heaven, let's keep it a secret No one needs to know

地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 天国が存在します、秘密にしておきましょう 誰も知る必要はありません 地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 天国が存在します、秘密にしておきましょう 誰も知る必要はありません

I am an ocean, I am the sea There is a world inside of me Lost in the abyss, drowned in the deep No set of lungs could salvage me Save yourself, save your breath The tide's too strong, you'll catch your death So breathe for me, just breathe

私は海であり、海です 私の中に世界があります 深淵に迷い込み、深みで溺れています どの肺も私を救うことはできません 自分を救ってください、息を止めてください 潮の流れが強すぎて、あなたは死んでしまいます だから私のために呼吸をして、ただ呼吸をしてください

There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Heaven, let's keep it a secret There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Heaven, let's keep it a secret There is a Hell, believe me, I've seen it

地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 天国が存在します、秘密にしておきましょう 地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 天国が存在します、秘密にしておきましょう 地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました

Oh, if we make it through the night, if we make it out alive Lord, have mercy and pray for the dead And you say that you can save me, don't hope to ever find me And I fear I'm too far gone, pray for the dead Oh, if we make it through the night, if we make it out alive Lord, have mercy and pray for the dead And you say that you can save me, don't hope to ever find me And I fear I'm too far gone, pray for the dead

ああ、もし私たちが夜を乗り越え、生きて出られたら 主よ、慈悲を授け、亡くなった人たちのために祈りましょう そしてあなたは私を救えると言います、私を見つけることを期待しないでください そして私は自分が行き過ぎているのではないかと恐れます、亡くなった人たちのために祈りましょう ああ、もし私たちが夜を乗り越え、生きて出られたら 主よ、慈悲を授け、亡くなった人たちのために祈りましょう そしてあなたは私を救えると言います、私を見つけることを期待しないでください そして私は自分が行き過ぎているのではないかと恐れます、亡くなった人たちのために祈りましょう

Pray for the dead, pray for the dead Pray for the dead, yeah

亡くなった人たちのために祈りましょう、亡くなった人たちのために祈りましょう 亡くなった人たちのために祈りましょう、ええ

Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention? There's something you all really need to know

みなさん、私の全注意を向けてください あなた全員が本当に知る必要があることがあります

There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Heaven, let's keep it a secret There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Hell, believe me, I've seen it There is a Heaven, let's keep it a secret There is a Hell, believe me, I've seen it

地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 天国が存在します、秘密にしておきましょう 地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました 天国が存在します、秘密にしておきましょう 地獄が存在します、信じてください、私はそれを目にしました

If we make it through the night, if we make it out alive You said that you can save me, don't hope to ever find me And I fear I'm too far gone, pray for the dead Oh, if we make it through the night, if we make it out alive Lord, have mercy and pray for the dead And you say that you can save me, don't hope to ever find me And I fear I'm too far gone, pray for the dead

もし私たちが夜を乗り越え、生きて出られたら あなたは私を救えると言いました、私を見つけることを期待しないでください そして私は自分が行き過ぎているのではないかと恐れます、亡くなった人たちのために祈りましょう ああ、もし私たちが夜を乗り越え、生きて出られたら 主よ、慈悲を授け、亡くなった人たちのために祈りましょう そしてあなたは私を救えると言います、私を見つけることを期待しないでください そして私は自分が行き過ぎているのではないかと恐れます、亡くなった人たちのために祈りましょう

I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me I am the ocean, I am the sea There is a world inside of me

私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります 私は海であり、海です 私の中に世界があります

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Bring Me The Horizon の曲

#ロック

#イングランド

#メタル

#エレクトリック

#イギリス