Hey, life is like a box of tissues You gonna cry before you get through, then you're dead Maybe you'll find love and two or three friends But I'll bet you want to be someone else You want to be a star The world's so shitty but you know you're smart And you try so hard, but all you ever do is get so far It's like you were set up from the top But when life is over it stops
人生はティッシュの箱みたいなんだ 全部使い切る前に泣いちゃうよ、そしたら死ぬ もしかしたら愛を見つけたり、2、3人の友達ができるかもしれない でも、きっとあなたは自分以外の誰かになりたいと思っているでしょう スターになりたいんだ 世界はクソだけど、あなたは頭がいいって分かってる 一生懸命頑張るけど、結局いつも遠くまでしか行けない まるで最初からダメなように設定されてるみたい でも、人生が終われば、もう何もない
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or Turn your keys in your Ford Focus And as the garage door closes This whole dead end life is over, this horrendous life is over This horrendous life is over, this horrendous life is over
だから、ベビー、トースターを持って、浴槽に水をいっぱい入れよう 壁のコンセントに金属製のキッチンフォークを突き刺すか フォードフォーカスの鍵を回して ガレージのドアが閉まる時に この行き詰まった人生は終わり、このひどい人生は終わり このひどい人生は終わり、このひどい人生は終わり
You, waiting for someone to come and rescue Everyone you know has left you, you are a stray But hey, it's like that blink one eighty two song Six months and your memory's gone, they'll forget you The world broke your heart Left you sitting here, broke down crying And your fucked up arm looks like feelings that you can't get out You might have a fresh start But why's it always this hard?
あなたは、誰かが来て助けてくれるのを待ってる 知っている人はみんなあなたを捨てて、あなたは野良犬みたい でも、あれはBlink 182の曲みたいだ 6ヶ月もすれば記憶は消えて、みんな忘れてしまう 世界はあなたの心を打ち砕いた 泣いて崩れ落ちたあなたをここに残した そして、あなたのめちゃくちゃな腕は、吐き出せない感情のように見える もしかしたら、新しいスタートを切れるかもしれない でも、どうしていつもこんなに辛いんだろう？
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or Turn your keys in your Ford Focus And as the garage door opens This whole dead end life is over, this horrendous life is over This horrendous life is over, this horrendous life is over So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or Turn your keys in your Ford Focus And as the garage door opens This whole dead end life is over, this horrendous life is over This horrendous life is over, this horrendous life is over This horrendous life is over, this horrendous life is over This horrendous life is over, this whole dead end life is over This whole dead end life is over, this horrendous life is over This horrendous life is over, but it ain't ever fucking over It ain't ever fucking over, no, it ain't ever fucking over
だから、ベビー、トースターを持って、浴槽に水をいっぱい入れよう 壁のコンセントに金属製のキッチンフォークを突き刺すか フォードフォーカスの鍵を回して ガレージのドアが開く時に この行き詰まった人生は終わり、このひどい人生は終わり このひどい人生は終わり、このひどい人生は終わり だから、ベビー、トースターを持って、浴槽に水をいっぱい入れよう 壁のコンセントに金属製のキッチンフォークを突き刺すか フォードフォーカスの鍵を回して ガレージのドアが開く時に この行き詰まった人生は終わり、このひどい人生は終わり このひどい人生は終わり、このひどい人生は終わり このひどい人生は終わり、このひどい人生は終わり このひどい人生は終わり、この行き詰まった人生は終わり この行き詰まった人生は終わり、このひどい人生は終わり このひどい人生は終わり、でも、永遠に終わることはない 永遠に終わることはない、いや、永遠に終わることはない
