My Empty Room

Empty room today And here I sit Chalk outline upon the wall I remember tracing it A thousand times Oh, the night she died Why? Why?

今日、空っぽの部屋 そしてここに座っている 壁にはチョークの輪郭 それをなぞったのを覚えている 何度も何度も ああ、彼女が死んだ夜 なぜ？ なぜ？

There's no sleep today I can't pretend When all my dreams are crimes I can't stand facing them

今日は眠れない 偽ることはできない すべての夢が罪悪感に満ちている時 それに立ち向かうことはできない

Now who will come To wash away my sins? Clean my room, fix my meals Be my friend?

今、誰が来るのだろうか 私の罪を洗い流してくれる人は？ 部屋を掃除し、食事を作り 私の友人でいてくれる人は？