I remember when rock was young Me and Susie had so much fun Holding hands and skimming stones Had an old gold Chevy and a place of my own But the biggest kick I ever got Was doing a thing called the Crocodile Rock While the other kids were rocking 'round the clock We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
若い頃、ロックが流行っていたのを覚えている スーザンと私は本当に楽しかった 手をつないで石を飛ばしたり 古い金色のシボレーを持っていて、自分の場所もあった でも、私が一番興奮したのは 「クロコダイル・ロック」と呼ばれるダンスをすることだった 他の子供たちが昼夜を問わずロックンロールしている間 私たちはクロコダイル・ロックに合わせて飛び跳ねていたんだ
Well, Crocodile Rocking is something shocking When your feet just can't keep still I never knew me a better time, and I guess I never will Oh, lawdy mama, those Friday nights When Susie wore her dresses tight And the Crocodile Rocking was out of sight
まあ、クロコダイル・ロックは衝撃的なものなんだ 足がじっとしていられないほど 私はそれより楽しい時間を知らないし、これからも知ることはないと思う ああ、神様、あの金曜の夜のこと スーザンはぴちぴちのドレスを着ていた そしてクロコダイル・ロックは最高だった
Laa, la-la-la-la-laa La-la-la-la-laa La-la-la-la-laa
ララ、ララララララ ララララララ ララララララ
But the years went by and the rock just died Susie went and left us for some foreign guy Long nights crying by the record machine Dreaming of my Chevy and my old blue jeans But they'll never kill the thrills we've got Burning up to the Crocodile Rock Learning fast as the weeks went past We really thought the Crocodile Rock would last
でも年月が経つにつれて、ロックは死んでしまった スーザンはどこか外国人に去って行ってしまった レコードプレーヤーのそばで長い夜を泣き過ごした シボレーと古いジーンズを夢見て でも、あの時の興奮は消えない クロコダイル・ロックに燃え尽きて 週が経つにつれて、私たちはすぐに学んだ クロコダイル・ロックは永遠に続くと本当に思っていたんだ
Well, Crocodile Rocking is something shocking When your feet just can't keep still I never knew me a better time, and I guess I never will Oh, lawdy mama, those Friday nights When Susie wore her dresses tight And the Crocodile Rocking was out of sight
まあ、クロコダイル・ロックは衝撃的なものなんだ 足がじっとしていられないほど 私はそれより楽しい時間を知らないし、これからも知ることはないと思う ああ、神様、あの金曜の夜のこと スーザンはぴちぴちのドレスを着ていた そしてクロコダイル・ロックは最高だった
Laa, la-la-la-la-laa La-la-la-la-laa La-la-la-la-laa
ララ、ララララララ ララララララ ララララララ
I remember when rock was young Me and Susie had so much fun Holding hands and skimming stones Had an old gold Chevy and a place of my own But the biggest kick I ever got Was doing a thing called the Crocodile Rock While the other kids were rocking 'round the clock We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
若い頃、ロックが流行っていたのを覚えている スーザンと私は本当に楽しかった 手をつないで石を飛ばしたり 古い金色のシボレーを持っていて、自分の場所もあった でも、私が一番興奮したのは 「クロコダイル・ロック」と呼ばれるダンスをすることだった 他の子供たちが昼夜を問わずロックンロールしている間 私たちはクロコダイル・ロックに合わせて飛び跳ねていたんだ
Well, Crocodile Rocking is something shocking When your feet just can't keep still I never knew me a better time, and I guess I never will Oh, lawdy mama, those Friday nights When Susie wore her dresses tight And the Crocodile Rocking was out of sight
まあ、クロコダイル・ロックは衝撃的なものなんだ 足がじっとしていられないほど 私はそれより楽しい時間を知らないし、これからも知ることはないと思う ああ、神様、あの金曜の夜のこと スーザンはぴちぴちのドレスを着ていた そしてクロコダイル・ロックは最高だった
Laa, la-la-la-la-laa La-la-la-la-laa La-la-la-la-laa
ララ、ララララララ ララララララ ララララララ
Laa, la-la-la-la-laa La-la-la-la-laa La-la-la-la-laa
ララ、ララララララ ララララララ ララララララ
Laa, la-la-la-la-laa La-la-la-la-laa La-la-la-la-laa
ララ、ララララララ ララララララ ララララララ
