Plush... Come on
ふわふわ... さあ
You’re missing me, I’m missing you Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep When I get to be together with you It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
あなたは私を恋しがっている、私もあなたを恋しがっている いつでも会えば、眠れない あなたと一緒にいられるとき それは既定路線、眠れない
A vision rolling round in my head, but I don’t really talk about it I’m loving what you’re doing to me And I don’t wanna do without it Day and night, I dream of us doing whatever But I guess I’ll have to wait until that day comes
頭の中でぐるぐる回るビジョンだけど、あんまり話さない あなたにしてもらっていることに夢中 そして、それなしでは生きていけない 昼も夜も、二人で何でもする夢を見る でも、その日が来るまで待たなきゃいけないみたい
You’re missing me, I’m missing you Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep When I get to be together with you It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
あなたは私を恋しがっている、私もあなたを恋しがっている いつでも会えば、眠れない あなたと一緒にいられるとき それは既定路線、眠れない
Forty-eight hours of love, it's gonna be a weekend marathon So you better get ready, my king 'Cause I'ma be the queen of insomnia Stay wide awake for every moment we spend together 'Cause every second you’re away feels like forever
48時間の愛、週末のマラソンになるわ だから準備万端でいてね、私の王様 だって私は不眠症の女王になるの 一緒に過ごすすべての瞬間、目を覚ましているわ だって、あなたと離れている間は、一瞬が永遠に感じるから
You’re missing me, I’m missing you Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep When I get to be together with you It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
あなたは私を恋しがっている、私もあなたを恋しがっている いつでも会えば、眠れない あなたと一緒にいられるとき それは既定路線、眠れない
Don’t have time to sleep, but we can dream So think outside the box, my baby Show me how much you were missing me I’ll read between the lines and I sure hope it rains
眠る時間はないけど、夢を見ることができる だから枠の外で考えて、私の愛しい人 どれだけ私を恋しがっていたかを見せて 私は行間を読むわ、そして雨が降ることを願っている
Cole world (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah (Turn the overall volume up a lil bit, up a lil bit) How's that? (Yeah, that’s nice) We ain’t gonna get no sleep (Need time, just a lil more, just a lil more, now, just a lil more now) We ain’t gonna get no sleep (Need time, just a lil more, just a lil more, now, just a lil more now) We ain’t gonna get no sleep
コールワールド（Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah） Yeah（全体のボリュームを少し上げて、少し上げて） どう？(Yeah, いい感じ) 眠れない（時間が必要、もう少しだけ、もう少しだけ、今、もう少しだけ） 眠れない（時間が必要、もう少しだけ、もう少しだけ、今、もう少しだけ） 眠れない
I go my way, you go yours You taste real life, I taste tours (alright) Sweet at first, but after a while Too much sugar, they say, is bad for your smile And I wear a frown now, 'cause I miss real I miss a warm house, and home cooked meals And you miss junk food, that’s why we work You bring cooked food and I bring dessert Uh, and meet up at the place that we always do The one swimming through my mind, that was always you Our time together has inspired a song or two Or three, or four, or more, mi amor I’m sure, either you’re the one or I’m caught in the matrix Staying up for hours while we talk and get wasted Not from weed smoke, or this cheap wine Drunk off love we both feel deep down But too scared to say cause we know how this ends Thinking, maybe we’d be better off friends with benefits For the moment this adrenaline, got me feeling like a kid again Butterflies like MJ, had to fit it in My schedule, check the bezel, gotta escape by six Damn, how’d it get so late so quick? The sun rising (already?) until the next time I love diving in your mind and coming out with every diamond I can find (We ain't gonna get no sleep) No sleep, no sleep
俺は俺の道を行く、お前は自分の道を行く お前は現実を味わう、俺はツアーを味わう（オーライ） 最初は甘かったけど、しばらくすると 砂糖は摂りすぎると、笑顔に悪いって言うんだ だから俺は今、眉間にしわを寄せてる、だって本物が恋しいんだ 暖かい家と手作りの料理が恋しい そしてお前はジャンクフードが恋しい、だから俺たちは働くんだ お前は料理を持ってきて、俺はデザートを持って行く それから、いつも行く場所に集合するんだ 俺の心の中で泳いでいる場所、そこにはいつもお前がいた 俺たち一緒に過ごす時間は、一、二曲の曲をインスパイアしてくれた 三曲、四曲、もっとたくさん、ミ・アモール きっと、お前は運命の人か、それとも俺はマトリックスに捕まっているんだ 何時間も起きて、話したり、酔っぱらったりする マリファナや安酒で酔っているんじゃない 深いところで感じる愛に酔っているんだ でも、この終わり方を知ってるから、言うのが怖いんだ もしかしたら、友達以上恋人未満の方がいいのかなって思うんだ このアドレナリンのおかげで、子供に戻ったみたい マイケル・ジャクソンみたいに、バタフライが飛び交ってる スケジュールを確認して、ベゼルを確認して、6時には逃げなきゃいけない しまった、こんなに早く、こんな時間になったのか？ 朝日が昇って（もう？）次の日まで お前の心の中を潜って、見つけられるダイヤはすべて持ち帰る（眠れない） 眠れない、眠れない
Can't stop, yeah (we not, just a lil more, just a lil more, now, just a lil more now) Can't stop (Just a lil more, now, just a lil more now) we ain’t gonna get no sleep (No sleep)
止まれない、Yeah（俺たちは、もう少し、もう少し、今、もう少し） 止まれない（もう少し、今、もう少し）眠れない（眠れない）
Plush... Side two...
ふわふわ... サイドツー...
