Yeah, come here, baby
Yeah, こっちにおいで、ベイビー
And let me set the mood right 'Cause I'm gon' make you feel alright Let me set the mood right 'Cause I'm gon' make you feel alright I gotta set the mood right Let me make you feel alright I'm gon' set the mood right I promise baby you'll feel alright Ooh, yeah, ooh
そして、ムードを作らせてくれ だって、君を気分よくさせるつもりだから ムードを作らせてくれ だって、君を気分よくさせるつもりだから ムードを作らないといけないんだ 君を気分よくさせよう ムードを作ろうとしているんだ 約束するよ、ベイビー、気分がよくなるよ Ooh, yeah, ooh
Just let me set the mood right Let me make you feel alright 'Cause I'm gon' set the mood right Then you'll say my name tonight
ただ、ムードを作らせてくれ 君を気分よくさせよう だって、ムードを作ろうとしているんだ そうすれば、君は今夜、僕の名前を呼ぶだろう
After I set the mood right Promise girl you'll feel alright If you let me set the mood right I'll make you feel so good tonight Ooh, yeah, ooh, yea
ムードを作った後 約束するよ、女の子、気分が良くなるよ もし、僕にムードを作らせてくれたら 今夜、君をすごく気持ちよくさせてあげる Ooh, yeah, ooh, yea
If it feels good to you Gotta feel good to me Let me set the mood right
もし、君が気分がいいなら 僕にとっても気分がいいんだ ムードを作らせてくれ
Hey hey, oh yeah, oh Listen
Hey hey, oh yeah, oh 聞いて
I woke up this morning And heard the TV sayin' something About disaster in the world and It made me wonder where I'm going There's so much darkness in the world But I see beauty left in you girl And what you give me lets me know That I'll be alright
今朝、目が覚めて テレビが何か言っているのを聞いたんだ 世界で災害が起こっていて それで、自分がどこへ向かっているのか分からなくなった 世界には暗闇がいっぱいだけど 君には美しさを見出すんだ、女の子 そして、君が与えてくれるものは 僕が大丈夫だと教えてくれる
'Cause if your love was all I had in this life Well that would be enough until the end of time So rest your weary heart and relax your mind 'Cause I'm gonna love you girl until the end of time
だって、もし、君への愛が僕の人生で唯一のものだったら それは、永遠に続くのに十分だろう だから、疲れた心を休めて、心を落ち着かせて だって、僕は君を永遠に愛するつもりなんだ、女の子
You've got me singin' oh yeah Oh yeah Everybody sing oh yeah Everybody singin' oh yeah
君は僕に歌わせるんだ、oh yeah Oh yeah みんな、oh yeahって歌って みんな、oh yeahって歌っているんだ
Now if you're ever wonderin' About the way I'm feelin' Well baby girl there ain't no question Just to be around you is a blessin' Sick and tired of tryin' to save the world I just wanna spend my time with you girl And what you give me lets me know That we'll be alright
もし、君が疑問に思っているなら 僕がどんな気持ちなのか ベイビー、女の子、疑問はないよ ただ、君と一緒にいることが祝福なんだ 世界を救おうとして、うんざりしている ただ、君と時間を過ごしたいんだ、女の子 そして、君が与えてくれるものは 僕たちが大丈夫だと教えてくれる
'Cause if your love was all I had in this life Don't you know that that would be enough until the end of time So rest your weary heart and relax your mind Cause I'm gonna love you girl until the end of time
だって、もし、君への愛が僕の人生で唯一のものだったら 君もそう思っているよね、それは永遠に続くのに十分だろう だから、疲れた心を休めて、心を落ち着かせて だって、僕は君を永遠に愛するつもりなんだ、女の子
You've got me singin' oh yeah Oh yeah Everybody sing oh yeah Everybody singin' oh yeah
君は僕に歌わせるんだ、oh yeah Oh yeah みんな、oh yeahって歌って みんな、oh yeahって歌っているんだ
This one's for the lovers If you're out there let me hear you say Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah This one's for the lovers If you're out there let me hear you say Yeah yeah, yeah yeah
これは恋人たちへの曲だ もし、君がそこにいるなら、言っているのを聞かせてくれ Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah これは恋人たちへの曲だ もし、君がそこにいるなら、言っているのを聞かせてくれ Yeah yeah, yeah yeah
Oh yeah Oh ooh Whoa whoa yeah Oh ooh
Oh yeah Oh ooh Whoa whoa yeah Oh ooh
Cause if your love was all I had in this life That would be enough until the end of time
だって、もし、君への愛が僕の人生で唯一のものだったら それは、永遠に続くのに十分だろう
