I can honestly say You've been on my mind Since I woke up today, up today I look at your photograph all the time These memories come back to life And I don't mind
正直に言える あなたは私の心にずっといる 今日目が覚めてから、ずっと いつもあなたの写真を見ている これらの記憶が蘇る そして、私は気にしない
I remember when we kissed I still feel it on my lips The time that you danced with me With no music playing I remember the simple things I remember 'til I cry But the one thing I wish I'd forget The memory I wanna forget Is goodbye
私たちがキスした時のことを覚えている まだ唇に感じている あなたが私と踊ってくれた時のこと 音楽なしで 些細なことを覚えている 泣くまで覚えている でも私が忘れたい唯一つのこと 私が忘れたい記憶は さよなら
I woke up this morning And played our song And through my tears, I sang along I picked up the phone, and then put it down 'Cause I know I'm wasting my time And I don't mind
今朝目が覚めて 私たちの曲をかけた 涙を流しながら、一緒に歌った 電話を取って、そして置いた 時間を無駄にしているって分かってるから そして、私は気にしない
I remember when we kissed I still feel it on my lips The time that you danced with me With no music playing I remember the simple things I remember 'til I cry But the one thing I wish I'd forget The memory I wanna forget
私たちがキスした時のことを覚えている まだ唇に感じている あなたが私と踊ってくれた時のこと 音楽なしで 些細なことを覚えている 泣くまで覚えている でも私が忘れたい唯一つのこと 私が忘れたい記憶は
Suddenly, my cell phone's blowing up With your ringtone I hesitate, but answer it anyway You sound so alone And I'm surprised to hear you say
突然、携帯が鳴り響く あなたの着信音で ためらったけど、電話に出た あなたはとても寂しそうだった そして、あなたがこう言うのを聞いて驚いた
You remember when we kissed You still feel it on your lips The time that you danced with me With no music playing You remember the simple things We talk 'til we cry You said that your biggest regret The one thing you wish I'd forget Is saying goodbye
あなたがキスした時のことを覚えている まだ唇に感じていると言った あなたが私と踊ってくれた時のこと 音楽なしで 些細なことを覚えている 私たちは泣くまで話した あなたが最大の過ちだと言った あなたが忘れたい唯一つのこと さよならを言ったこと
Saying goodbye Oh, goodbye
さよならを言ったこと ああ、さよなら
