Maybe I should just be clear It sucks not having you here There ain’t a better way to say Other than how I just said it, clear, clear, clear, clear Like a bottle of Evian, you can see through me My ego ain’t here
もしかしたら、はっきり言うべきなのかもしれない 君がここにいないのはつらいんだ もっとうまく言う方法があるわけじゃない ただ、こう言ったとおり、はっきり、はっきり、はっきり、はっきり エビアンのボトルみたいに、透き通って見えるんだ 俺のプライドはここにない
So many clever words and nice things that I could say But the truth then and the truth now has been the same
たくさんの気の利いた言葉や、素敵なことを言えるんだけど でも、あの時の真実も、今の真実も同じ
The hardest thing to say is what I ain’t saying And the best way to say it is to just say it I wanna run away from the words But I can’t run away from the world Cause the hardest thing to say is usually worth saying Girl, I love you, still
言えないことを言うのが一番つらいんだ そして、言うならただ言ってしまうのが一番いい 言葉から逃げ出したくなる でも、世界から逃げられない だって、一番言いにくいことは、たいていは言う価値があるんだ 君を愛してる、まだ
I try to go some months without a call I mean, I'm an attractive guy and all Maybe I could find something in the club Or something in the mall, mall, mall But them girls didn’t matter And this money ain’t distracting me much at all
電話をかけずに何ヶ月か過ごそうと努力してきた だって、俺も魅力的な男だし クラブで誰かを見つけられるかもしれない あるいは、モールで、モール、モール でも、あの女の子たちは関係なかった それに、このお金も全然気を散らさない
I know some clever words and nice things that I could say But the truth then and the truth now have been the same
気の利いた言葉や、素敵なことを言えるんだけど でも、あの時の真実も、今の真実も同じ
The hardest thing to say is what I ain’t saying And the best way to say it is to just say it I wanna run away from the words But I can’t run away from the world Cause the hardest thing to say is usually worth saying Girl, I love you
言えないことを言うのが一番つらいんだ そして、言うならただ言ってしまうのが一番いい 言葉から逃げ出したくなる でも、世界から逃げられない だって、一番言いにくいことは、たいていは言う価値があるんだ 君を愛してる
Girl I wanted to cry But I made it look easy (it ain’t easy) To hold it in and save face And it was harder to stay So I made it look easy (it ain't easy) To just get up and walk away Now I’m alone and the tears do fall Open my mouth and the words do fall Now I'm standing here after all, with this broken heart
泣きたい気持ちだった でも、平気な顔をして見せたんだ（簡単じゃないんだ） 我慢して面子を守るために そして、そこに留まるのがつらかった だから、平気な顔をして見せたんだ（簡単じゃないんだ） ただ立ち去るために 今は一人ぼっちで、涙が落ちる 口を開ければ、言葉がこぼれ落ちる 今は、こんなにも傷ついた心を持って、ここに立っている
The hardest thing to say is what I ain’t saying And the best way to say it is to just say it I wanna run away from the words But I can’t run away from the world Cause the hardest thing to say is usually worth saying Girl, I love you, still
言えないことを言うのが一番つらいんだ そして、言うならただ言ってしまうのが一番いい 言葉から逃げ出したくなる でも、世界から逃げられない だって、一番言いにくいことは、たいていは言う価値があるんだ 君を愛してる、まだ
