Feels like I'm goin' in circles You're like a maze I can't get through Should I go left? Should I go right? Should I let you stay for the night? It's like a seesaw when it comes to your love Boy, when you're up, this girl is down And I just can't figure it out
まるでぐるぐる回っているような気分 あなたは、抜け出せない迷宮みたい 左に行くべき？ 右に行くべき？ あなたに一晩ここにいてもらうべき？ あなたの愛に関して言えば、まるでシーソーみたい ねえ、あなたが上にあがると、私は下がるの そして、どうしていいのかわからない
'Cause you know that I want you And you know that I need you Is that any way to be? Just have your way with me My body is cryin' These tears - can you wipe 'em? Is that any way to be? Just have your way with me
だって、あなたは私があなたを望んでいるって知っているでしょう そして、私があなたが必要だって知っているでしょう そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ 私の体は泣いている この涙を、拭いてくれる？ そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ
I'm goin' out with guys I don't wanna go To places that I've been before They pitchin' the same game Boy, it's a damn shame How I wish it was you callin' me I want it to be you holdin' me Boy, it needs to be you kissin' me 'Cause it's like a seesaw, when it comes to your love Boy, when you're up, this girl is down And I just can't figure it out
私は、行きたくない男たちと出かけたり 今まで行ったことのある場所にいったりしている みんな同じことを言ってくる ねえ、なんてことでしょう あなたが私に電話してくれることを、どれだけ願っていることか あなたが私を抱きしめてくれるように願っている ねえ、あなたが私をキスしてくれるように願っている だって、あなたの愛に関して言えば、まるでシーソーみたい ねえ、あなたが上にあがると、私は下がるの そして、どうしていいのかわからない
'Cause you know that I want you And you know that I need you Is that any way to be? Just have your way with me My body is cryin' These tears - can you wipe 'em? Is that any way to be? Just have your way with me
だって、あなたは私があなたを望んでいるって知っているでしょう そして、私があなたが必要だって知っているでしょう そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ 私の体は泣いている この涙を、拭いてくれる？ そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ
Listen Have your way with me anytime, anywhere Have your way however, I don't care Have your way with me And you can have it tonight Tonight, tonight, boy, tonight
聞いて いつでも、どこでも、私のことを思うようにして どのようにでも、私は気にしない 私のことを思うようにして そして、あなたは今夜それを手に入れることができる 今夜、今夜、ねえ、今夜
'Cause you know that I want you And you know that I need you Is that any way to be? Just have your way with me My body is cryin' These tears - can you wipe 'em? Is that any way to be? Just have your way with me 'Cause you know that I want you And you know that I need you Is that any way to be? Just have your way with me My body is cryin' These tears - can you wipe 'em? Is that any way to be? Just have your way with me
だって、あなたは私があなたを望んでいるって知っているでしょう そして、私があなたが必要だって知っているでしょう そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ 私の体は泣いている この涙を、拭いてくれる？ そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ だって、あなたは私があなたを望んでいるって知っているでしょう そして、私があなたが必要だって知っているでしょう そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ 私の体は泣いている この涙を、拭いてくれる？ そんな扱い方でいいの？ 私のことを思うようにしてよ
