Wait a minute, let me finish I know you don't care, but can you listen? I came committed, guess I overdid it Wore my heart out on a chain around my neck And now it's missing
ちょっと待って、聞かせて あなたが気にしてないのはわかってるけど、聞いてくれる？ 私は真剣だったのに、やりすぎたみたい 首につけた鎖に私の心を全部かけて 今ではもうない
So I think I better go I never really know how to please you You're looking at me like I'm see-through I guess I'm gonna go I just never know how you feel Do you even feel anything?
だから、私は行くことにするわ どうすればあなたを喜ばせることができるのか、本当にわからない あなたは私を見透かしたように見ている 私は行くと思うわ 私はあなたの気持ちが本当にわからない あなたは何かを感じてるの？
You said, "Don't treat me badly" But you said it so sadly, so I did the best I could Not thinking you would have left me gladly I know you're not sorry, why should you be? 'Cause who am I to be in love when your love is never for me?
あなたは言ったわ、『私をひどく扱わないで』って でも悲しげに言ったから、精一杯やったの あなたが喜んで私を離れるとは思わなかったわ あなたが後悔していないのはわかってる、なぜそうすべきなの？ だって、あなたの愛が私に向けられたことがないのに、私が恋をするのはおかしいでしょ？
So I think I better go I never really know how to please you You're looking at me like I'm see-through
だから、私は行くことにするわ どうすればあなたを喜ばせることができるのか、本当にわからない あなたは私を見透かしたように見ている
