Ooh, oh, alright (Ooh) Akon and MJ Oh, yeah, yeah
オー、オー、オーライ (オー) エイコンとマイケル オー、イエ、イエ
This life don't last forever (Hold my hand) So tell me what we're waitin' for? (Hold my hand) We're better off bein' together (Hold my hand) Than being miserable alone (Hold my hand)
この人生は永遠に続かない (手を取って) だから、何を求めてるの？ (手を取って) 一緒にいた方が良い (手を取って) 一人ぼっちで惨めな思いをするよりも (手を取って)
'Cause I've been there before and you've been there before But together, we can be alright (Yeah) 'Cause when it gets dark and when it gets cold We hold each other 'til we see the sunlight (Ooh, yeah)
だって、私だって、君だって、一人ぼっちだったことがあるんだ でも一緒にいれば、大丈夫 (イエ) 暗くて寒くなっても 太陽の光が見えるまで、お互いを支え合おう (オー、イエ)
So if you just hold my hand Baby, I promise (Hold my hand) that I'll do all I can Things will go better if you just hold my hand Nothing can come between us (Ooh) if you just Hold, hold my (Hold), hold my (Hold) Hold my hand (Hold my hand)
だから、手を取ってくれ お願いだから (手を取って) 全力で頑張るよ 手を取ってくれれば、きっとうまくいくよ (オー) 君がいてくれれば、誰も私たちを引き裂くことはできない (オー) 手を取って、手を取って (手を取って)、手を取って (手を取って) 手を取って (手を取って)
The nights are getting darker (Hold my hand) For, and there's no peace inside (Hold my hand, oh yeah) So why make our lives harder (Hold my hand) Yeah, by fighting love tonight? (So, be there, baby)
夜はどんどん暗くなる (手を取って) そして、心の平穏はないんだ (手を取って、オーイエ) どうしてこんなに苦しい思いをするんだ (手を取って) イェ、愛を捨てて戦うのはやめよう (だから、そこにいてくれよ、ベイビー)
'Cause I've been there before and you've been there before But together we can be alright (Alright) 'Cause when it gets dark and when it gets cold We'll hold each other 'til we see the sunlight (Yeah)
だって、私だって、君だって、一人ぼっちだったことがあるんだ でも一緒にいれば、大丈夫 (大丈夫) 暗くて寒くなっても 太陽の光が見えるまで、お互いを支え合おう (イエ)
So you can just hold my hand Baby, I promise that I'll do all I can (If you just, if you just) Things will go better if you just hold my hand (Yeah) Nothing can come between us if you just Hold, hold my (Ooh, hold), hold my (Hold) Hold my hand (Hold my hand)
だから、手を取ってくれ お願いだから、精一杯頑張るよ (もし、もし) 手を取ってくれれば、きっとうまくいくよ (イエ) 君がいてくれれば、誰も私たちを引き裂くことはできない (オー) 手を取って、手を取って (オー、手を取って)、手を取って (手を取って) 手を取って (手を取って)
I can tell that you're tired of being lonely (Yeah) Take my hand, don't let go, baby, hold me (Hold my hand) Come to me and let me be your one and only (Hold my hand) 'Cause I can make it alright 'til the morning (Hold my hand) I can tell that you're tired of being lonely (Hold my hand) Take my hand, don't let go, baby, hold me (Ooh, hold me) Come to me and let me be your one and only (One and only) 'Cause I can make it alright 'til the morning (Hold my hand)
孤独で疲れているのがわかるよ (イエ) 私の手を取って、離さないで、お願いだから、抱きしめて (手を取って) 私のところに来て、私だけを愛して (手を取って) 朝が来るまで、きっと大丈夫 (手を取って) 孤独で疲れているのがわかるよ (手を取って) 私の手を取って、離さないで、お願いだから、抱きしめて (オー、抱きしめて) 私のところに来て、私だけを愛して (私だけを愛して) 朝が来るまで、きっと大丈夫 (手を取って)
Hold my hand (Yeah) Baby, I promise (Hold my hand) that I'll do all I can (Hold my hand) Things will go (Ooh) better if you just hold my hand (Hold my hand) Nothing can come between us if you just Hold (Hold), hold my (Hold, ooh) hold my (Hold, hold) Hold my hand (Hoo, hold my hand)
手を取って (イエ) お願いだから (手を取って) 全力で頑張るよ (手を取って) きっと (オー) 手を取ってくれれば、うまくいくよ (手を取って) 君がいてくれれば、誰も私たちを引き裂くことはできない (オー) 手を取って (手を取って)、手を取って (手を取って、オー) (手を取って、手を取って) 手を取って (フー、手を取って)
Hold my hand (Yeah, yeah, yeah, yeah) All I can (Hold my hand, hold) Hold my hand (Ooh) Nothing can come between us if you just (Hold) Hold my (Hold), hold my (Hold) Hold my hand (Hold, hold my hand)
手を取って (イエ、イエ、イエ、イエ) 精一杯頑張るよ (手を取って、手を取って) 手を取って (オー) 君がいてくれれば、誰も私たちを引き裂くことはできない (オー) (手を取って) 手を取って (手を取って)、手を取って (手を取って) 手を取って (手を取って、手を取って)
Mmm-mmm Hold my hand
うーん 手を取って