Up on the mountain Searched through the valley (Valley) You hear me calling Won't you come find me? Please don't forsake me All of a sudden My heart is breaking I feel it coming
山の上で 谷を探し求めた（谷） 私の声が聞こえるでしょう 私を探しにきて お願い、私を見捨てないで 突然 私の心は砕けそう 感じてるの、それが近づいてくるのを
(Up on the mountain) I've seen this place before (Searched through the valley) A colour-blinded, senseless sight to see (You hear me calling, won't you come find me?) And when it rains, only rains on me (Please don't forsake me) But where were you when I was frozen? (All of a sudden) Drenched in white stone, it was cold (My heart is breaking) And I had been ashamed and opposed to fire (I feel it coming) But still I do everything you require (Up on the mountain) So, what can I say, but I'm hoping The hour will still turn to golden We will see the sun as it's supposed to be (Be) Shining straight through to you and me
（山の上で） この場所は以前にも見たことがある（谷を探し求めた） 色盲の、無意味な光景を見る（私の声が聞こえるでしょう、私を探しにきて） そして雨が降ると、私だけに降る（お願い、私を見捨てないで） でも、私が凍えていた時、あなたはどこだったの？（突然） 白い石でびしょ濡れになって、寒かった（私の心は砕けそう） そして私は恥ずかしくて、火に反対していた（感じてるの、それが近づいてくるのを） それでも私はあなたの要求をすべて受け入れる（山の上で） だから、他に何と言えばいいか分からないけど、願っているわ 時間が黄金色に変わることを 私たちは太陽が本来あるべき姿を見るでしょう（あるべき姿） あなたと私へとまっすぐ輝いている
Up on the mountain (Up on the mountain) Searched through the valley (Searched through the valley) You hear me calling? (You hear me calling) Won't you come find me? (Won't you come and find me?) Please don't forsake me (Please don't) All of a sudden (All of a sudden) My heart is breaking (Mmm) I feel it coming (I, I)
山の上で（山の上で） 谷を探し求めた（谷を探し求めた） 私の声が聞こえる？（私の声が聞こえる） 私を探しにきてくれない？（私を探しにきて） お願い、私を見捨てないで（お願い） 突然（突然） 私の心は砕けそう（ううん） 感じてるの、それが近づいてくるのを（私、私）
I don't understand why you blame me Just take me as I am, it's the same me We should be together So, tell me where you go when you know better I, I love holding you, touching you 'Cause you help me deal with the pain So, how could you turn into demons you Once said that you'd keep away?
なぜ私を責めるのか、理解できない 私は私として受け入れて、同じ私よ 私たちは一緒であるべきなのに だから、あなたが知っているのに、どこへ行くのか教えて あなたを抱きしめるのが、触れるのが大好きなの だって、あなたは苦しみに対処するのを助けてくれるから それなのに、どうしてあなたは悪魔になるの？ あなたは、離れてくれると言っていたじゃない
I'm in my feelings I'm tired, I'm bleeding I'm nothing, I'm choking without you I become weak, from the mountains I'll scream 'til the morning wraps me back around you Where the colours of your mind Will turn around and so you too Oh, no, don't let it go, oh
感情に流されているの 疲れていて、血を流している 何もない、あなたなしでは窒息する 弱くなっていく、山々から 朝が私をあなたに戻すまで叫び続けるわ あなたの心の色が 振り返って、あなたもそうなるように お願い、行かないで、お願い
Up on the mountain (Mountain, baby) Searched through the valley (Search through the valley) You hear me calling (You hear me calling) Won't you come find me? (I know, I know, I know) Please don't forsake me (Please don't) All of a sudden (I can't be for you) My heart is breaking (No) I feel it coming (Oh) Up on the mountain Searched through the valley You hear me calling? Won't you come find me? Please don't forsake me All of a sudden My heart is breaking I feel it coming
山の上で（山、愛しい人） 谷を探し求めた（谷を探し求めた） 私の声が聞こえる？（私の声が聞こえる） 私を探しにきてくれない？（分かってる、分かってる、分かってる） お願い、私を見捨てないで（お願い） 突然（私はあなたのためにいられない） 私の心は砕けそう（ダメ） 感じてるの、それが近づいてくるのを（ああ） 山の上で 谷を探し求めた 私の声が聞こえる？ 私を探しにきてくれない？ お願い、私を見捨てないで 突然 私の心は砕けそう 感じてるの、それが近づいてくるのを
