Quit Hatin’ the South

この曲は、UGKをフィーチャーした"Quit Hatin' the South"です。南部ヒップホップへの批判に応え、UGKは自分たちのスタイルと南部での成功を擁護しています。歌詞には、南部出身であることへの誇りと、他の地域からの軽蔑に対する反発が込められています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Uh! It's really goin down in the South bitch! Yeah nigga! We know hip-hop and rap and all that shit started in the Muthafuckin East Knalmsayin? Then it went to the West coast and they did it a little bit better Knalmsayin? But now it's our time to shine down here NIGGA! Knalmsayin? So since y'alll niggas keep sayin we ain't real hip-hop down here We don't wanna be down with you bitch ass niggas! So y'all stay up there with that BULLshit! This country rap tunes down here nigga! Young Pimp! Young Bun! Underground Kingz! All the O.G.'s that's recognizing the real, I got love for y'all But all you bitch ass niggas talkin down in ya records, you can eat a DICK! Hold up!

おい!南部で本当にヤバいことになってるぜ! そうだよ!ヒップホップとラップとか全部東から始まったのは知ってる だろ?それから西海岸に行って、あいつらはちょっと上手くやった だろ?でも今は俺たちが輝く番だ! だろ?お前らがずっと南部には本当のヒップホップはないって言い続けてるから 俺たちはお前らみたいなクソ野郎とはつるみたくない! だからお前らはあのクソと一緒に上にいろ! こっちはカントリーラップだ! ヤングピンプ!ヤングバン!アンダーグラウンドキングズ! 本物を認めてるOGたち、みんなに愛を送るぜ でもレコードで悪く言ってるクソ野郎ども、お前らはクソ食らえ! ちょっと待て!

[Charlie Wilson] + (Pimp C) Pushin cocaine, syrup and pounds of weed (pounds of weed pussy nigga) Steady stayin on the grind (steady grinding, stay in the studio nigga) Pussy nigga can't say he ain't hating me (I know you hating me bitch.. hold up) Because if you did, then you wouldn't be lying (hold up) But how in the hell am I supposed to respect the man? (if it ain't respected, it ain't respected) That talk down on every song (I hear you talkin down nigga!) You steady actin like a bitch, you steady cryin your eyes out (stop crying bitch!) Say my name pussy nigga, we can get the shit on.. on.. Ooooooooh yeah! (Knalmtalkinbout?)

[チャーリー・ウィルソン] + (ピンプC) コカイン、シロップ、大量のマリファナを売って(大量のマリファナだ クソ野郎) ずっとハッスルして(ずっとハッスルして スタジオにいる) クソ野郎は俺を憎んでないとは言えない(お前は俺を憎んでるだろ ビッチ… ちょっと待て) だってもし憎んでなかったら、嘘ついてるってことだろ(ちょっと待て) でもどうやってあいつを尊敬しろってんだ?(尊敬できないものは尊敬できない) どの曲でも悪く言って(お前が悪く言ってるのが聞こえる!) ずっとビッチみたいに振る舞って、ずっと泣き叫んで(泣くんじゃねえ ビッチ!) 俺の名前を言え クソ野郎、やろうぜ… やろうぜ… おお、そうだ!(何言ってんだ?)

Quit hatin the South... (baby) We gettin paper in the South... (gettin money) Quit hatin the South... (baby) Quit hatin the South...

南部を憎むな…(ベイビー) 南部で金を稼いでる…(金を稼いでる) 南部を憎むな…(ベイビー) 南部を憎むな…

Well it's been a long time, my nigga, I shouldn't have left you (I shouldn't have left) With some real trill shit to go left to Gotta lot of respect fool (yeah), for the ones before me But when my time came they act like they ain't know me I've been down with rap music since Cold Crush and Melle (Melle) Before MTV put Run-D.M.C. on the tele (tele) Back when Whodini tried to tell ya about ya friends Nigga I was giving rap all my time and my ends Bought damn near every record the muthafucka dropped West coast gangsta music, East coast hip-hop Now it's our time to shine and the tables is turned Them muthafuckas aggravated cause we gettin some burn "There's no room for everybody, just a few niggas is swole" (why is that?) Proabably cause they favorite rappers ain't in control But just let go of the past cause it's hurtin your hands And pass it over to the next generation of fans And quit hatin the South

長い時間が経ったな、仲間よ、お前を置いていくべきじゃなかった(置いていくべきじゃなかった) やり残したことがたくさんある 敬意を払ってるぜ(そうだな)、俺より前の奴らに でも俺の時代が来たとき、あいつらは俺を知らないふりをする コールドクラッシュとメル以来ずっとラップミュージックをやってきた(メル) MTVがRun-D.M.C.をテレビに出す前から(テレビ) Whodiniがお前の友達について教えようとしてた頃 俺はラップに自分の時間と金を全部注ぎ込んでた あいつらがリリースしたレコードはほとんど全部買った 西海岸のギャングスタミュージック、東海岸のヒップホップ 今は俺たちが輝く番で、形勢逆転だ あいつらは俺たちが燃えてるのが気に食わない 「全員のための場所はない、成功してるのはほんの一握りだ」(なぜだ?) たぶんあいつらの好きなラッパーがコントロールしてないからだ 過去を手放せ、それはお前の手を傷つけている 次の世代のファンに渡せ そして南部を憎むのをやめろ

Quit hatin the South... (baby) We gettin paper in the South... (gettin money) Quit hatin the South... (baby) Quit hatin the South...

南部を憎むな…(ベイビー) 南部で金を稼いでる…(金を稼いでる) 南部を憎むな…(ベイビー) 南部を憎むな…

I'm blastin off on you hoes like NASA You double standards and hypocrisy, remind me of Massa We ain't good enough to eat at ya table but when ya dick get hard You wanna run up in our broads I from the ghetto but I'm still clockin figures Bitch.. ho.. cocksuckin nigga And that goes for all you visitors too If you don't like it down here, get the fuck on fool! They say you can't rap and they questioning our intellect Friendly ass niggas jumpin bad on the internet Ain't nobody typing that much, can't be a danger Catch you in person, bitch I'll break yo' fingers! It's some trash in the South but I promise you From the East to the West, some of y'all garbage too As long as the beat knock and the lyrics hot, son I can give a rat's ass where a rapper is from I remember N.W.A. and PE Had me feelin like a rapper was the thing to be You can't fuck with Willie D, UGK either Disrepsecting the code, jealous muthafuckas need to

NASAみたいにクソ野郎どもを爆破する お前の二重基準と偽善は、マッサを思い出させる 俺たちはテーブルで一緒に食事をするには値しないが、お前のチ○コが勃起したら 俺たちの女に手を出す 俺はゲットー出身だが、それでも金を稼いでる ビッチ… クソ… クソ野郎 ここに来るお前ら全員にも言えることだ ここが気に入らないなら、出て行け! ラップはできない、知性も疑わしいと言う フレンドリーなクソ野郎どもがインターネットで暴れてる そんなにタイピングしてる奴はいない、危険人物にはなれない 直接会ったら、指を折ってやる! 南部にはゴミもあるが、約束する 東から西まで、お前らの中にもゴミはある ビートが良くて歌詞が良ければ、それでいい ラッパーの出身地なんてどうでもいい N.W.A.とPEを思い出す ラッパーになるのがいいと思わせてくれた Willie D、UGKにもかなわない 掟を破る、嫉妬深いクソ野郎どもは…

Quit hatin the South... (baby) We gettin paper in the South... (gettin money)

南部を憎むな…(ベイビー) 南部で金を稼いでる…(金を稼いでる)

To all the radio, T.V., and even the presses Been hatin on the Sizz-outh like we ain't fresh Y'all think we came here to play, say man we came here to stay Y'all shoulda listened to Andre, bitch we got somethin to say And all you washed up rappers, you ain't what it's about I see y'all tryna rap like us and puttin grills in ya mouth Y'all buy the beat, buy the beat, like y'all bouncin and twerkn But ho we know what's goin on and bitch that bullshit ain't workin I'mma O.G. Rock Balll, write my name up on the wall Fuck yo' bitch and hit the switch and put my dick up in her jaw I'm Sweet Jones, fuck a clone, legend on the microphone Player's choice, silky voice, keep yo' bitch's pussy moist I bump that Screw, that's how I do, sippin drank, byzantine link In Benz, big blue lens, knock this bitch and fuck with her friend Candy car, exquisite mouth, bought the ranch man fuck the house And y'all still gotta buy y'al dope from us so what the fuck you bitch Niggas talkin 'bout? {*echoes*}

すべてのラジオ、テレビ、そしてマスコミへ 南部を新鮮じゃないみたいに憎んでる 俺たちは遊びに来たんじゃない、ここに残るために来たんだ アンドレの言うことを聞くべきだった、俺たちには言いたいことがある 落ち目のラッパーども、お前らは時代遅れだ 俺たちの真似をしてグリルを口に入れてる ビートを買って、ビートを買って、跳ねて腰を振ってるみたいだが 俺たちは何が起こってるか知ってるし、そのクソは通用しない 俺はOGロックボール、壁に名前を書け お前のビッチを犯してスイッチを入れて、チ○コを顎に入れる 俺はスウィートジョーンズ、クローンはクソ食らえ、マイクの伝説 プレイヤーズチョイス、シルキーボイス、お前のビッチのマンコを濡らしておく スクリューを聴く、それが俺のやり方、シロップを飲んで、ビザンチンリンク ベンツに乗って、青いレンズで、このビッチをノックして、友達とヤる キャンディーカラーの車、美しい口、牧場を買った、家はクソ食らえ お前らはまだ俺たちからドラッグを買わなきゃいけないんだから、何言ってんだ クソ 野郎ども?{*エコー*}

All you ole sensitive ass niggas! Knalmtalkinbout? Y'all niggas on y'all period up there BITCH! Knalmtalkinbout? Y'all hide behind them e-mail addresses Sending that bullshit through the air! Bitch! Say my name bitch, I'mma come to ya house! Fuck how you feel, country rap tunes NIGGA! They put all y'all records on one side of the store And put all the country rap music on the other side of the store And see who sell out first... bitch ass nigga! It's ya own fault ya shit ain't sellin! You reap what you sew! Fuck you in ya pussy! Keep talkin that shit, them young gladiators go come get you too patna! Already, UGK for life, fuck how you feel about it bitch! Young Pimp

神経質なクソ野郎ども!何言ってんだ? お前らは生理中か ビッチ! だろ?メールアドレスの後ろに隠れて くだらないことを送信してる! ビッチ!俺の名前を言え ビッチ、家まで行ってやる! お前の気持ちはどうでもいい、カントリーラップだ! あいつらはお前らのレコードを店の片側に置いて カントリーラップの音楽を店の反対側に置いて どっちが先に売り切れるか見てみろ… クソ野郎! 売れないのはお前のせいだ! 自業自得だ! マンコにクソくらえ! そんなこと言ってると、若い剣闘士が捕まえに来るぞ! UGKは永遠だ、お前の気持ちはどうでもいい! ヤングピンプ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

UGK の曲

#R&B

#ラップ