Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Oh-na-na-na-na-na-na-na
ナ～ナ～ナ～ナ～ナ ナ～ナ～ナ～ナ～ナ ナ～ナ～ナ～ナ～ナ ナ～ナ～ナ～ナ～ナ～ナ～ナ ナ～ナ～ナ～ナ～ナ ナ～ナ～ナ～ナ～ナ ナ～ナ～ナ～ナ～ナ オー～ナ～ナ～ナ～ナ～ナ～ナ～ナ
It's been a minute since I saw you, boy Must admit, it's good to hear your voice And I guess that I forgot just how you make me feel when you're around See you haven't lost your sense of style And you still could melt me with your smile Can't deny that I still got these feelings deep inside
あなたに会ってから少し時間が経ちましたね あなたの声を聞くのは、やっぱり嬉しいわ あなたの周りにいると、どんな気持ちになるのか、すっかり忘れていたみたい あなたは相変わらずセンスがいいわね そして、あなたの笑顔は今でも私を溶かすことができるわ 私の心の中に、まだあなたへの気持ちが残っていることは否定できない
It's funny how things could change, but still remain the same Isn't love just a crazy game? Baby, here I go again
物事は変化するけど、結局は変わらないものね 愛って、狂ったゲームみたいじゃない？ あなた、また恋しちゃったみたい
I look into your eyes and then my heart remembers when And I realize, I've never gotten over you Every time I hear your name It's like the sun shined through the rain And I realize it's happening Baby, here I go again Here I go again
あなたの瞳を見つめると、心が昔の記憶を呼び覚ますの そして私は気づきました、あなたをまだ忘れられていないって あなたの名前を聞くたびに 雨雲の切れ間から太陽が差し込むように感じるわ そして私は気づきました、また恋に落ちちゃったみたい あなた、また恋しちゃったみたい
Still remember how you make me weak How I fought to find the words to speak I just can't escape the memories I tried, but I just can't break free Thought I closed the door on what we had But these feelings just keep coming back Didn't think that you could make me lose control like that
あなたは私を弱くさせるのよ 言葉に詰まってしまうほど 思い出から逃れられないわ 逃れようと努力したけど、自由になれないの 私たちの関係に終止符を打ったはずなのに この気持ちは、消えないのよ あなたにこんなにコントロールされてしまうなんて思わなかった
It's funny how things could change, but still remain the same Isn't love just a crazy game? Baby, here I go again
物事は変化するけど、結局は変わらないものね 愛って、狂ったゲームみたいじゃない？ あなた、また恋しちゃったみたい
I look into your eyes and then my heart remembers when And I realize, I've never gotten over you Everytime I hear your name It's like the sun shined through the rain And I realize it's happening Baby, here I go again Here I go again
あなたの瞳を見つめると、心が昔の記憶を呼び覚ますの そして私は気づきました、あなたをまだ忘れられていないって あなたの名前を聞くたびに 雨雲の切れ間から太陽が差し込むように感じるわ そして私は気づきました、また恋に落ちちゃったみたい あなた、また恋しちゃったみたい
Sweet lovin' is my ting So you know mi got fi swing That's why yuh request it again Without a doubt yuh want to spend And to experience it again Because yuh love the way yuh felt back then So make me light it up again Reignite the flames again 'Cause I really miss 'dem days when we used to chill Up on the hill watch the sun set in West Negril Girl yuh Bajan beauty it a gimme di chill Not to mention the way you are within'
甘い愛は私のもの だから、私は振り回されちゃうのよ だから、あなたはまたそれを求めてくるのよね 間違いなく、あなたは一緒にいたいのでしょう そして、もう一度経験したいのでしょうね だって、あなたはあの時の感覚が忘れられないのでしょう だから、もう一度私を燃え上がらせて 再び炎を燃え上がらせて だって、私たちは一緒に過ごしたあの頃が本当に懐かしいのよ 丘の上で、西のネグリルの夕日を眺めていたあの頃 あなたはバリバリのジャマイカ美人、最高にクール それに、あなたの内面も素敵
It's funny how things could change, but still remain the same Isn't love just a crazy game? Baby, here I go again
物事は変化するけど、結局は変わらないものね 愛って、狂ったゲームみたいじゃない？ あなた、また恋しちゃったみたい
I look into your eyes and then my heart remembers when And I realize I've never gotten over you Everytime I hear your name It's like the sun shined through the rain And I realize it's happening Baby, here I go again Here I go again Baby, here I go again
あなたの瞳を見つめると、心が昔の記憶を呼び覚ますの そして私は気づきました、あなたをまだ忘れられていないって あなたの名前を聞くたびに 雨雲の切れ間から太陽が差し込むように感じるわ そして私は気づきました、また恋に落ちちゃったみたい あなた、また恋しちゃったみたい あなた、また恋しちゃったみたい
Boy, I'm still in love with you, no matter what you do We belong together forever
あなたは何をしても、私はあなたを愛してる 私たちは永遠に一緒よ