Ooh, I know once you come to California You won't ever look back Ooh, just a little bit can make you wonder You got it in
ああ、カリフォルニアに来たら もう二度と振り返らないってわかるでしょう ああ、ほんの少しで君は 疑問に思うようになる 君はそれを手に入れている
Hands up, it's a stick up Nobody's leaving this room for a minute Everyone's breathing these fumes that are in it Sick of the people who make the decisions Put your hands up, it's a stick up Hopefully God is still down to forgive us Nobody's breathing, who let the evil in?
手を挙げろ、これは強盗だ 誰もこの部屋から1分も出られない みんなここに漂っている煙を吸っている 決断を下す人たちにはうんざりだ 手を挙げろ、これは強盗だ 神はまだ許してくれることを願う 誰も呼吸していない、誰が邪悪なものを入れたんだ？
What's in the water? Are you bothered? What's the problem here?
水には何が入っているんだ？ 君は悩んでいるのか？ ここでの問題はなんだ？
Ooh, I know once you come to California You won't ever look back Ooh, Just a little bit can make you wonder You got it in
ああ、カリフォルニアに来たら もう二度と振り返らないってわかるでしょう ああ、ほんの少しで君は 疑問に思うようになる 君はそれを手に入れている
I can feel it go down I can feel it go down all the way, all the way Give it to me slow now Give it to me slow then wash away It comes and comes away
それが落ちていくのを感じる それがずっと、ずっと落ちていくのを感じる ゆっくりとそれを私にくれ ゆっくりとそれを私に与えて、洗い流して それはやってきて、去っていく
Ooh, I know once you come to California You will never look back Ooh, just a little bit can make you wonder
ああ、カリフォルニアに来たら もう二度と振り返らないってわかるでしょう ああ、ほんの少しで君は 疑問に思うようになる
Handcuffed and I thought of you I made love and I thought of you My daddy died, I just thought of you My sister cried and my mama too I got a place and I thought of you I tried to decorate and I thought of you I'm seeing red but I'm singing blue I never knew what black and white would fade into Anybody, somebody, please I'm begging, I'm even on my knees I've got a dozen insecurities But I don't think you should be worried for me No, I don't think you should be worried for me
手錠をかけられて、君のことを考えた 愛し合って、君のことを考えた 父が亡くなって、君のことを考えた 妹が泣いて、母も泣いた 場所を手に入れて、君のことを考えた 飾り付けようとして、君のことを考えた 赤を見ているけど、青を歌っている 白黒が何に溶け込むのか、分からなかった 誰か、誰でもいいから、頼む 懇願している、ひざまずいているんだ 不安がいっぱいあるけど 君は俺のことを心配する必要はないと思う いや、君は俺のことを心配する必要はないと思う
Ooh, I know once you come to California You won't ever look back Ooh, just a little bit can make you wonder You got it in
ああ、カリフォルニアに来たら もう二度と振り返らないってわかるでしょう ああ、ほんの少しで君は 疑問に思うようになる 君はそれを手に入れている
