I see you in the morning, feel your fingers in my hair Sometimes, I still pretend you're there It hits me without warning, your reflection walking by But I know it's only in my mind
朝、あなたを見かけるの。あなたの指が私の髪に触れているのがわかる。時々、まだあなたがそこにいると想像してしまう。突然、あなたの姿が通り過ぎて行く。でも、それは私の心の中だけだと分かっている。
Will you show me the piece of my heart I've been missin'? Won't you give me the part of myself that I can't give back? Will you show me the piece of my heart I've been missin'? 'Cause I'd kill for you, and darlin', you know that
あなたは、私が失ってしまった心の欠片を見せてくれるの？あなたは、私が取り戻せない自分の部分を返してくれるの？あなたは、私が失ってしまった心の欠片を見せてくれるの？だって、あなたのために命を懸けることもできるのよ。あなたも知ってるでしょう？
So I'll light up a cigarette I'll drink it down 'til there's nothin' left 'Cause I sure can't get no sleep And Lord knows there's no relief You held my heart in your fingertips So now, I drown in my bitterness Oh, I can't get no sleep And I sure won't, I sure won't find no peace No peace
だから、タバコに火をつけるわ。何も残るまで飲み干すわ。だって、眠れないのよ。神様も、救いは与えてくれない。あなたは、私の心を指先で握っていた。だから、今は、苦しみの中で溺れているのよ。眠れない。きっと、安らぎは永遠に見つからない。
All that I am askin' is for a little clarity That's all that really matters to me In and out of focus, tears are in my eyes We're burnin' down the bridges this time
私が求めているのは、ほんの少しの明瞭さだけ。それだけが、私にとって本当に重要なことなの。ピントが合ったり外れたりして、目に涙が溜まっているわ。今度は、橋を燃やしてしまっている。
Will you show me the piece of my heart I've been missin'? Oh, won't you give me the part of myself that I can't give back? Will you show me the piece of my heart I've been missin'? 'Cause I'd kill for you, and darlin', you know that
あなたは、私が失ってしまった心の欠片を見せてくれるの？ああ、あなたは、私が取り戻せない自分の部分を返してくれるの？あなたは、私が失ってしまった心の欠片を見せてくれるの？だって、あなたのために命を懸けることもできるのよ。あなたも知ってるでしょう？
So I'll light up a cigarette I'll drink it down 'til there's nothin' left 'Cause I sure can't get no sleep And Lord knows there's no relief You held my heart in your fingertips So now, I drown in my bitterness Oh, I can't get no sleep And I sure won't, I sure won't find
だから、タバコに火をつけるわ。何も残るまで飲み干すわ。だって、眠れないのよ。神様も、救いは与えてくれない。あなたは、私の心を指先で握っていた。だから、今は、苦しみの中で溺れているのよ。眠れない。きっと、永遠に見つからない。
I used to find comfort in your arms Caught up in the wonder of your charms Oh, I'll cry for you, I'll cry for you I'll lie for you, I'll lie for you But I don't even know you anymore
かつて、あなたの腕の中で慰めを見出していたわ。あなたの魅力に魅了され、夢中になっていた。あなたのために泣くわ。あなたのために泣くわ。あなたのために嘘をつく。あなたのために嘘をつく。でも、もうあなたのことなんて何も知らない。
So I'll light up a cigarette I'll drink it down 'til there's nothin' left 'Cause I sure can't get no sleep And Lord knows there's no relief You held my heart in your fingertips So now, I drown in my bitterness Oh, I can't get no sleep And I sure won't, I sure won't find no peace
だから、タバコに火をつけるわ。何も残るまで飲み干すわ。だって、眠れないのよ。神様も、救いは与えてくれない。あなたは、私の心を指先で握っていた。だから、今は、苦しみの中で溺れているのよ。眠れない。きっと、安らぎは見つからない。
Sure won't find no peace, no, no Will you give me the piece Will you give me the piece of my heart? Will you give me the piece Won't you give me the piece of my heart?
安らぎは永遠に見つからない。そう。あなたは、心の欠片を返してくれる？あなたは、心の欠片を返してくれる？あなたは、心の欠片を返してくれる？あなたは、心の欠片を返してくれる？
