Help me when I'm at a loss for words Bring up all my memories folder please, in the temporal lobe False loving when I was illogical Didn't know they held each other's hands 'cause they made one whole
言葉に詰まったときは助けて 側頭葉にある記憶フォルダをすべて開いて 非論理的だった頃の偽りの愛 彼らが全体を成しているから、お互いの手を取り合っていたことを知らなかった
Brain stem yells temperature Arise now, sweat raindrops down my silky flesh Buttering up my consciousness Cook, cook, cook now Ability to sleep sound Throughout the star, time's an illusion If you just remove it
脳幹が温度を叫ぶ 今すぐ立ち上がれ、絹のような肌に汗の雫が流れる 私の意識にバターを塗る さあ、料理して、料理して、料理して ぐっすり眠れる能力 星の間、時間は幻想 ただそれを取り除けば
When did humans start to separate brain and heart As if they could stay alive alone? Flip it around the other way If they were apart and you had no power start Or no database Only your shell remains What fun is it to be so calculated Or be taken advantage of 'cause your heart's too trusting? Silent expressed, push my head into my chest Bind them up, forever wed "Don't drift too far," they said
人間はいつから脳と心を切り離し始めたのか まるで一人で生きていけるかのように？ 逆転させてみて もし彼らがバラバラで、あなたに起動する力がないなら あるいはデータベースがないなら あなたの殻だけが残る そんなに計算高くいることの何が楽しいのか それとも心が信じやすすぎるせいにつけ込まれるのか？ 静かに表現して、頭を胸に押し込む 永遠に結びつけよう 「遠くまで漂わないで」と彼らは言った
Help me when I'm too detached and cold Give me the vitality that I need to trust love more Blood to the water, neither can fuel us alone Fervency in my arteries, passion bloomin' through my bones
あまりにも冷淡で冷たいときは助けて もっと愛を信じるために必要な活力を与えて 水に血を注いでも、どちらも私たちだけを満たすことはできない 動脈の熱情、骨を通して咲き誇る情熱
Heartstrings trigger emotions, dreams Agape love's a journey, red rivers connect all of me B-b-beat steadfast, don't you disappoint me Sometimes I think you're all I need Wise beyond belief
心の琴線は感情、夢の引き金となる アガペーの愛は旅であり、赤い川が私をすべてつなぐ しっかりと鼓動し続けろ、私を失望させないでくれ 時々、あなただけが私のすべてだと感じる 信じられないほど賢い
When did humans start to separate brain and heart As if they could stay alive alone? Flip it around the other way If they were apart and you had no power start Or no database Only your shell remains What fun is it to be so calculated Or be taken advantage of 'cause your heart's too trusting? Silent expressed, push my head into my chest Bind them up, forever wed "Don't drift too far," they said
人間はいつから脳と心を切り離し始めたのか まるで一人で生きていけるかのように？ 逆転させてみて もし彼らがバラバラで、あなたに起動する力がないなら あるいはデータベースがないなら あなたの殻だけが残る そんなに計算高くいることの何が楽しいのか それとも心が信じやすすぎるせいにつけ込まれるのか？ 静かに表現して、頭を胸に押し込む 永遠に結びつけよう 「遠くまで漂わないで」と彼らは言った
