Da-da, dum-dum
ダダ、ダムダム
Drove by your house and noticed it was overgrown Your flowers are all dead and I thought you should know What happened to your green thumb that you were so proud of? Their bodies were scattered and starving for love Starving for love
あなたの家の前を通りかかったら、雑草が生い茂っていて気づいたんだ 花は全部枯れてて、あなたに知らせておこうと思ったんだ あの自慢の緑の親指はどうしたんだ？ 花たちは散らばって、愛情に飢えていた 愛情に飢えていた
One, one, one was on his deathbed He told me you left long ago Oh, no, he said with his last breath "Wake up, she's not comin' home"
一輪、一輪、一輪が死にかけだった 彼は、君がとっくに去っていったと私に言ったんだ ああ、だめだ、彼は最後の息で言った "目を覚ませ、彼女は帰ってこないんだ"
Da-da, dum-dum
ダダ、ダムダム
He must be so cool and own a motorcycle Buy you new flowers to replace what you left My new love pours herself out more than I'd like Her name is Brandy, we'll be married tonight Married tonight
彼はきっとかっこいいんだろうな、バイクに乗ってるんだ 君が置いていった花を買い替えるために 新しい恋人は、僕が望む以上に自分を捧げてくれるんだ 彼女の名前はブランディ、僕たちは今夜結婚するんだ 今夜結婚するんだ
When I, I, I, I'm on my deathbed I'll remember you left long ago Oh, no, I hear the nurse say "Goodnight, she's never comin' home"
僕が、僕が、僕が、僕が死にかけのとき 君がとっくに去っていったことを思い出すだろう ああ、だめだ、看護師が言うのが聞こえる "おやすみ、彼女はもう帰ってこないよ"
