If this room was burnin' I wouldn't even notice 'Cause you've been takin' up my mind With your little white lies, little white lies
もしこの部屋が燃えても 気づかないだろう だって、君の小さな白い嘘で 頭がいっぱいなんだ
You say it's gettin' late, it's gettin' late And you don't know if you can stay, if you can stay But you, you don't tell the truth, no, you, you like playing games Your hands touching me, they're touching me And your eyes keep saying things They're sayin' what we do when it's only me and you I can't concentrate
君は、もう遅いって言う、遅いって言う もう帰れないって言うけど、帰れないって言うけど でも、本当のことなんか言わない、いや、君はゲームをするのが好きなんだ 君の指が僕に触れる、僕に触れる そして君の目は、いろんなことを言ってる 僕らだけの時、僕らだけにすること 集中できないんだ
That's all I'm thinkin' about, all I keep thinkin' about Everythin' else just fades away
それしか考えられない、それしか考えられない 他のことは全部霞んでいく
If this room was burnin' I wouldn't even notice 'Cause you've been takin' up my mind With your little white lies, little white lies You say you're a good girl But I know you would, girl 'Cause you've been telling me all night With your little white lies, little white lies With your little white lies, little white lies
もしこの部屋が燃えても 気づかないだろう だって、君の小さな白い嘘で 頭がいっぱいなんだ 君はいい子だって言うけど わかってるよ、君ならそうするって だって、君はずっとそう言ってるんだ 君の小さな白い嘘で、小さな白い嘘で 君の小さな白い嘘で、小さな白い嘘で
Back seat of the cab, we're in the cab My lips getting so attached, they're so attached Now, you wanna make some rules Now, cool, then we'll watch them break tonight
タクシーの後ろの席で、タクシーに乗ってる 僕の唇は君にベッタリくっついて離れない 今、君はルールを作りたがってる いいだろう、じゃあ今夜はそれを破ってみよう
I know what you want And I've been waiting so long
君が何を望んでいるか、わかってる ずっと待ってたんだ
If this room was burnin' I wouldn't even notice 'Cause you've been takin' up my mind With your little white lies, little white lies You say you're a good girl But I know you would, girl 'Cause you've been telling me all night With your little white lies, little white lies With your little white lies, little white lies
もしこの部屋が燃えても 気づかないだろう だって、君の小さな白い嘘で 頭がいっぱいなんだ 君はいい子だって言うけど わかってるよ、君ならそうするって だって、君はずっとそう言ってるんだ 君の小さな白い嘘で、小さな白い嘘で 君の小さな白い嘘で、小さな白い嘘で
I know you want it I know you feel it, too Let's stop pretending That you don't know what I don't know Just what we came to do
わかってる、君が欲しがってるって 君も感じてる、わかる もう偽りはやめよう 君が知らないことを僕が知らないフリをするのはやめよう 僕らがやるべきことは、ただそれだけ
If this room was burnin' (Burnin', burnin') I wouldn't even notice (Yeah) 'Cause you've been takin' up my mind (Taking up my mind; With your) With your little white lies, little white lies (Little white lies) You say you're a good girl (A good girl; Good girl) But I know you would, girl (Know you would, girl) 'Cause you've been telling me all night (All night; With your) With your little white lies, little white lies (Little white lies, with your) With your little white lies, little white lies
もしこの部屋が燃えても（燃えてる、燃えてる） 気づかないだろう（そうだ） だって、君の小さな白い嘘で（頭がいっぱいなんだ、君の） 頭がいっぱいなんだ（小さな白い嘘で） 君はいい子だって言うけど（いい子、いい子） わかってるよ、君ならそうするって（君ならそうする、わかってる） だって、君はずっとそう言ってるんだ（ずっと、君の） 君の小さな白い嘘で、小さな白い嘘で（小さな白い嘘、君の） 君の小さな白い嘘で、小さな白い嘘で
