Please don't come around talkin' 'bout that you love me 'Cause that love shit just ain't for me And I don't wanna hear that you adore me And I know that all you're doing is playin' your mind games Don't you know that game beats these games? So your best bet is to be straight with me
私のことを愛しているとか言わないで 愛なんて私には関係ないのよ 私のことを崇拝しているなんて聞きたくないわ あなたはただ、心のゲームをしているだけ そんなゲームは、私を傷つけるだけよ だから、正直に言ってくれるのが一番よ
So you say you wanna talk, let's talk If you won't talk, I'll walk Yeah, it's like that I got a new man, he's waiting out back Now what, whatcha think about that? Now when I say I'm through, I'm through Basically, I'm through with you Whatcha wanna say, had to have it your way, had to play games Now you're begging me to stay
話したいなら、話しましょう 話さないなら、私は行きます そうよ、そんな感じ 私は新しい彼氏がいるの、彼は裏で待っているのよ どう思う？ 私が別れを決めたなら、それは終わりよ つまり、あなたとの関係は終わりよ 何を言いたいの？ 自分の思い通りにしたい、ゲームをしたい、そうやって私を振り回したのね 今になって、私と一緒にいてくれるように頼むなんて
There you go, looking pitiful Just because I let you go There you go, talking 'bout you want me back But sometimes it be's like that, so There you go, talking 'bout you miss me so, that you love me so Why I let you go There you go because your lies got old Look at you, there you go
ほら、みじめそうね 私があなたを捨てたからって 私を戻してほしいって言うのね でも、そんなこともあるのよ 私を恋しがっている、愛しているって言うけど、どうして私を捨てたのかしら 嘘がバレたからよ 見て、みじめでしょう？
Please don't come around talking about how you changed How you said good-bye to what's her name All it sounds like to me is new game And I was right when I thought I'd be much better off without you Had to get myself from 'round you, because my life was all about you
変わったとか言わないで あの人とは別れたとか 私にとって、それはただ新しいゲームよ あなたなしでの方がずっと幸せだと気づいた時、私は正しかったのよ あなたから逃げる必要があったのよ、だって私の生活はあなた中心だったから
So you say you wanna talk, I don't Say you wanna change, I won't Yeah, it's like that Had your chance, won't take you back Now what, what you think about that? And when I say I'm through, I'm through Basically I'm through with you What you wanna say? Had to have it your way, had to play games, now you're begging me to stay
話したいなら、私は嫌よ 変わりたいなら、私は信じないわ そうよ、そんな感じ もうチャンスはあげたわ、受け戻す気はないのよ どう思う？ 私が別れを決めたなら、それは終わりよ つまり、あなたとの関係は終わりよ 何を言いたいの？ 自分の思い通りにしたい、ゲームをしたい、そうやって私を振り回したのね 今になって、私と一緒にいてくれるように頼むなんて
There you go, looking pitiful Just because I let you go There you go, talking 'bout you want me back But sometimes it be's like that, so There you go, talking 'bout you miss me so, that you love me so Why I let you go There you go because your lies got old Look at you, there you go
ほら、みじめそうね 私があなたを捨てたからって 私を戻してほしいって言うのね でも、そんなこともあるのよ 私を恋しがっている、愛しているって言うけど、どうして私を捨てたのかしら 嘘がバレたからよ 見て、みじめでしょう？
Oh, don't you wish you could turn the hands of time Don't you wish you still were mine? Don't you wish I'd take you back? Don't you wish that things were simple like that, oh? Didn't miss a good thing 'til it's gone But I knew it wouldn't be long, till you came running back Missing my love, there you go
ああ、時間を巻き戻せたらいいのにって思うでしょう？ 私のものであり続けられたらいいのにって思うでしょう？ 私に戻ってきてほしいって思うでしょう？ そう、もしもの話だけど、簡単だったらいいのにって思うでしょう？ 良いものを持っていることに気づかなかったのよ、失うまで でも、あなたは戻ってくると思っていたのよ、そう長くはかからないって 私の愛が恋しいのね、ほら
There you go, looking pitiful Just because I let you go There you go, talking 'bout you want me back But sometimes it be's like that, so There you go, talking 'bout you miss me so, that you love me so Why I let you go There you go because your lies got old Look at you, there you go There you go, looking pitiful Just because I let you go There you go, talking 'bout you want me back But sometimes it be's like that, so There you go, talking 'bout you miss me so, that you love me so Why I let you go There you go because your lies got old Look at you, there you go There you go, looking pitiful Just because I let you go There you go, talking 'bout you want me back But sometimes it be's like that, so There you go, talking 'bout you miss me so, that you love me so Why I let you go There you go because your lies got old Look at you, there you go
ほら、みじめそうね 私があなたを捨てたからって 私を戻してほしいって言うのね でも、そんなこともあるのよ 私を恋しがっている、愛しているって言うけど、どうして私を捨てたのかしら 嘘がバレたからよ 見て、みじめでしょう？ ほら、みじめそうね 私があなたを捨てたからって 私を戻してほしいって言うのね でも、そんなこともあるのよ 私を恋しがっている、愛しているって言うけど、どうして私を捨てたのかしら 嘘がバレたからよ 見て、みじめでしょう？ ほら、みじめそうね 私があなたを捨てたからって 私を戻してほしいって言うのね でも、そんなこともあるのよ 私を恋しがっている、愛しているって言うけど、どうして私を捨てたのかしら 嘘がバレたからよ 見て、みじめでしょう？
So there you go, there you go
ほら、みじめでしょう？
