Thirteen

Won't you let me walk you home from school? Won't you let me meet you at the pool? Maybe Friday I can Get tickets for the dance And I'll take you, ooh-hoo

学校から家まで一緒に帰らせてくれない？ プールで会わせてくれない？ もしかしたら金曜日に ダンスのチケットが取れるかもしれない そしたら君を連れて行くよ

Won't you tell your dad, get off my back? Tell him what we said 'bout "Paint It Black" Rock and roll is here to stay Well, come inside where it's okay And I'll shake you, ooh-hoo

お父さんに、もう口出ししないでって言わない？ "ペイント・イット・ブラック"について話したこと、お父さんに言ってよ ロックンロールは永遠なんだ 大丈夫だよ、中にお入り 君を揺さぶってあげるよ

Won't you tell me what you're thinking of? Would you be an outlaw for my love? If it's so, well let me know If it's no, well I can go I won't make you, mm-hmm

何を考えているのか教えてくれない？ 僕の愛のために、アウトローになってくれる？ もしそうなら、教えて もしそうでないなら、僕は行くよ 君を無理強いしたりしないよ