Baby, baby, baby From the day I saw you I really, really wanna catch your eye There's something special 'bout you And I must really like you 'Cause not a lotta guys are worth my time, oh Ooh, baby, baby, baby It's gettin' kind of crazy 'Cause you are takin' over my mind
ベイビー、ベイビー、ベイビー あなたを見た日から 本当に、本当にあなたの目に留まりたいの あなたには何か特別なものが感じられる きっと私はあなたに夢中なのね だって私の時間を割く価値のある男性なんてそういないのよ ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー ちょっとおかしいわ だってあなたは私の心を支配しているのよ
And it feels like, ooh But you don't know my name (No) And I swear, it feels like, ooh (Ooh-ooh-ooh) But you don't know my name ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
まるで、ああ でもあなたは私の名前を知らないのよ（そうよ） そして誓って、まるで、ああ（オー、オー、オー） でもあなたは私の名前を知らないのよ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？）
Oh, baby, baby, baby I see us on our first date You're doin' everything that makes me smile (Ooh-ooh-ooh) And when we had our first kiss It happened on a Thursday Ooh, it set my soul on fire (Ooh-ooh-ooh) Ooh, baby, baby, baby I can't wait for the first time My imagination's runnin' wild
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー 私たちが初めてデートする姿を想像しているわ あなたは私を笑顔にすることをすべてやってくれる（オー、オー、オー） そして初めてのキスをしたとき それは木曜日だったわ ああ、私の魂に火がついた（オー、オー、オー） ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー 初めてのことが待ちきれないわ 私の想像力は暴走しているのよ
It feels like, ooh But you don't know my name And I swear it, baby, it feels like, ooh (Ooh-ooh-ooh) But you don't know my name ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
まるで、ああ でもあなたは私の名前を知らないのよ 誓ってベイビー、まるで、ああ（オー、オー、オー） でもあなたは私の名前を知らないのよ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？）
I'm sayin', he don't even know what he's doin' to me Got me feelin' all crazy inside I'm feelin like, "Ow!" (Ooh, ooh, ooh) Doin' more than I've ever done for anyone's attention Take notice of what's in front of you 'Cause did I mention? (Ow!) You're 'bout to miss a good thing And you'll never know how good it feels to have all of my affection And you'll never get a chance to experience my lovin' (Ow!)
言ってるのよ、彼は自分が私に何をしているのかさえわかってないのよ 私の内側で狂おしい思いに駆り立てられるのよ まるで、「痛い！」って感じる（オー、オー、オー） 誰かの注目を得るために今まで以上に努力しているのよ 目の前のものを見つめて だって言ったでしょ？（痛い！） あなたは素晴らしいものを逃すことになるのよ そして、私の愛情をすべて受けたときの気持ちは永遠にわからないまま そして、私の愛を経験するチャンスも二度とないのよ（痛い！）
'Cause my lovin' feels like, ooh But you don't know my name ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?) And I swear it feels like, ooh (Ooh-ooh-ooh) But you don't know my name ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?), oh
だって私の愛は、ああ でもあなたは私の名前を知らないのよ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？） そして誓って、まるで、ああ（オー、オー、オー） でもあなたは私の名前を知らないのよ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？）、ああ
Will you ever know it? No, no, no, no, no No, no Will you ever know it?
いつかはわかるのかな？ いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ いいえ、いいえ いつかはわかるのかな？
"Well, I'm gonna have to just go ahead and call this boy Hello? Can I speak to — to Michael? Oh, hey, how you doin'? Uh, I feel kinda silly doin' this, but, uh This is the waitress from the coffee house on 39th and Lenox You know, the one with the braids? Yeah, well, I see you on Wednesdays all the time You come in every Wednesday on your lunch break, I think And you always order the special, with the hot chocolate And my manager be trippin' and stuff Talkin' 'bout we gotta use water But I always use some milk and cream for you 'Cause I think you're kinda sweet Anyway, you always got on some fly blue suit 'N, your cuff links are shining all bright So, whatchu do? Oh, word? Yeah, that's interesting Look, man, I mean, I don't wanna waste your time, but I know girls don't usually do this But I was wondering if maybe we could get together Outside the restaurant one day? You know, 'cause I do look a lot different outside my work clothes And, I mean, we could just go across the street to the park, right here Wait, hold up, my, my cell phone's breakin' up, hold up Can you hear me now? Yeah So, what day did you say? Oh yeah, Thursday's perfect, man"
"まあ、この男性に電話をかけてみるわ もしもし？マイケルと繋いでいただけますか？ ああ、元気？ えーっと、ちょっとばかげてるんだけど、えーっと 39丁目とレノックスにあるコーヒーハウスのウェイトレスです ええ、あの、三つ編みの私よ？ ええ、毎週水曜日にあなたを見かけるの 水曜日のランチタイムにいつも来てると思うんだけど そしていつもスペシャルとホットチョコレートを注文するのよね 私のマネージャーはうるさいのよ 水を使いなさいって言うんだけど でも私はいつもあなたのためにミルクとクリームを使うの だって、あなたってちょっと可愛いと思うから とにかく、あなたはいつもかっこいい青いスーツを着てるのよ それにカフスボタンもキラキラ輝いてるわ 何の仕事をしてるの？ああ、そうなのね？面白いわ ねえ、あなたと時間を無駄にしたくないんだけど 女の子がこんなことするのも珍しいんだけど もしかしたら、お店以外で会えるかしら？ だって、仕事着じゃないと私、全然違うのよ それに、すぐ近くの公園に行けばいいじゃない、ここ 待って、ちょっと、私の、私の携帯電話が途切れてる、待って 聞こえる？ええ じゃあ、何曜日だったかしら？ ああ、木曜日はぴったりだわ、ホント！"
And it feels like, ooh But you don't know my name ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?) Baby, baby, I swear, it's like, ooh (Ooh-ooh-ooh) But you don't know my name, no, no, no ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?) And it feels like, ooh But you don't know my name ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
そして、まるで、ああ でもあなたは私の名前を知らないのよ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？） ベイビー、ベイビー、誓って、まるで、ああ（オー、オー、オー） でもあなたは私の名前を知らないのよ、いいえ、いいえ、いいえ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？） そして、まるで、ああ でもあなたは私の名前を知らないのよ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？）
And I swear on my mother and father it feels like Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh-ooh-ooh) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh-ooh-ooh) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh-ooh-ooh) But you don't know my name ('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
そして、母と父の命にかけて誓うわ、まるで オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー（オー、オー、オー） オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー（オー、オー、オー） オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー（オー、オー、オー） でもあなたは私の名前を知らないのよ （ぐるぐる回り続けるけど、いつかはわかるのかな？）
