You used to the sound of a heart that's breaking I know it don't faze you anymore You're the king of the game that you're playing I know you've played it a hundred times before You fill your bedroom up with trophies Then you get a kick out of closing the door Got all the words to keep on hoping I know you've said them a hundred times before
あなたは、壊れた心の音が当たり前のようになっている もう、それはあなたを驚かせない あなたは自分が遊ぶゲームの王様 あなたはそれを100回以上もプレイしてきたでしょう あなたは自分の寝室をトロフィーでいっぱいにする そして、あなたはドアを閉めることから快感を得る 希望を維持するための言葉をすべて持っている あなたはそれを100回以上も言ってきたでしょう
Then there's me, all fox for your gun Then there's me, just love me for fun Then there's me, no use in pretending Oh there's me, 101
そして、ここにいるのは私、あなたの銃のために狐のように そして、ここにいるのは私、ただ楽しむために私を愛して そして、ここにいるのは私、ごまかす意味はない ああ、ここにいるのは私、101
I might as well stand in front of a bullet Close my eyes and kick the chair to the floor It's like a speeding train is coming I know you've crashed it 100 times before
私は弾丸の前に立っているようなもの 目を閉じ、椅子を床に蹴飛ばす まるでスピードを上げた列車が来ているみたい あなたはそれを100回以上も墜落させてきたでしょう
Then there's me, all fox for your gun Then there's me, just love me for fun Then there's me, no use in pretending Oh there's me, 101
そして、ここにいるのは私、あなたの銃のために狐のように そして、ここにいるのは私、ただ楽しむために私を愛して そして、ここにいるのは私、ごまかす意味はない ああ、ここにいるのは私、101
Everybody says I gotta be crazy That I deserve everything that I get But I got a feeling That makes me wanna ignore all that you've done a 100 times before
みんな言うのよ、私は狂っているって 私が受けるべきものはすべて、私が値するんだって でも、私は予感がするのよ あなたが100回以上もしてきたことをすべて無視したくなるような
'Cause then there's me, could I be the one? And baby, there's me, to make you undone Uh darling there's me, no use, no use in pretending Oh there's me, 101 Me, 101
だって、ここにいるのは私、私がその一人になれるかしら? そして、愛しい人、ここにいるのは私、あなたを台無しにするために ああ、愛しい人、ここにいるのは私、意味がない、ごまかす意味はない ああ、ここにいるのは私、101 私、101
So I gotta be, I gotta be, I gotta be a 101 Maybe it's time, maybe it's me Maybe I could be, maybe pretend I gotta be, I wanna be 101 Yeah, baby
だから、私はそうなりたい、そうなりたい、私は101でなければならない もしかしたら、今こそその時、もしかしたら私 もしかしたら、私はそうなりたい、もしかしたらごまかす 私はそうなりたい、私は101になりたい ああ、愛しい人
