If love was a bird, then we wouldn't have wings If love was a sky, we'd be blue If love was a choir, you and I could never sing 'Cause love isn't for me and you If love was an Oscar, you and I could never win 'Cause we can never act out our parts If love is the Bible, then we are lost in sin Because it's not in our hearts
もし愛が鳥だったら、僕たちには翼はないだろう もし愛が空だったら、僕たちは青くなる もし愛が合唱団だったら、君と僕は決して歌えないだろう だって愛は僕たちのためには存在しないから もし愛がオスカーだったら、君と僕は決して勝てないだろう だって僕たちは決して役を演じきれないから もし愛が聖書だったら、僕たちは罪の中に迷い込む だってそれは僕たちの心の中にないから
So why don't you go your way and I'll go mine Live your life and I'll live mine Baby, you'll do well and I'll be fine 'Cause we're better off separated
だから君は君の道を行き、僕は僕の道を行こう 君の人生を生き、僕は僕の人生を生きよう 君もきっとうまくいくし、僕も大丈夫だ だって僕たちは別れたほうがましなんだ
If love was a fire, then we have lost the spark Love never felt so cold If love was a light, then we're lost in the dark Left with no one to hold If love was a sport, we're not on the same team You and I are destined to lose If love was an ocean, then we are just a stream 'Cause love isn't for me and you
もし愛が火だったら、僕たちは火花を失っただろう 愛はこんなに冷たくなったことはない もし愛が光だったら、僕たちは闇の中に迷い込むだろう 誰にも支えられずに もし愛がスポーツだったら、僕たちは同じチームにはいない 君と僕は負けが決まっている もし愛が大洋だったら、僕たちはただの川に過ぎない だって愛は僕たちのためには存在しないから
So why don't you go your way and I'll go mine Live your life and I'll live mine Baby, you'll do well and I'll be fine 'Cause we're better off separated
だから君は君の道を行き、僕は僕の道を行こう 君の人生を生き、僕は僕の人生を生きよう 君もきっとうまくいくし、僕も大丈夫だ だって僕たちは別れたほうがましなんだ
Girl, I know we had some good times It's sad, but now we gotta say goodbye Girl, you know I love you, I can't deny I can't say we didn't try to make it work for you and I I know it hurts so much, but it's best for us Somewhere along this winding road, we lost the trust So I'll walk away so you don't have to see me cry It's killing me so, why don't you go?
ねえ、君との楽しい時間はあった 悲しいけど、もうさよならを言わなきゃいけないんだ 君のこと愛してるよ、否定できない 君と僕のためにうまくいかなかったわけじゃないって、言えるけど すごくつらいのは分かってるけど、僕たちにとってこれが一番いいんだ この曲がりくねった道のどこかで、僕たちは信頼を失ってしまった だから君が僕を見る必要がないように、僕は去っていくよ もう耐えられないから、君も行くべきだよ
So why don't you go your way and I'll go mine (hey hey) Live your life (oh) and I'll live mine (I'll live mine) Baby, you'll do well, and I'll be fine 'Cause we're better off, so much better off Go your way (go your way) and I'll go mine (I'll go mine) Live your life (live your life) and I'll live mine (yeah yeah) You'll do well (oh oh) and I'll be fine 'Cause we're better off, so much better off...
だから君は君の道を行き、僕は僕の道を行こう (ヘイ ヘイ) 君の人生を生きよう (オー) 僕は僕の人生を生きよう (僕は僕の人生を生きよう) 君もきっとうまくいくし、僕も大丈夫だ だって僕たちは別れたほうが、ずっとましなんだ 君の道を行き (君の道を行き) 僕は僕の道を行こう (僕は僕の道を行こう) 君の人生を生きよう (君の人生を生きよう) 僕は僕の人生を生きよう (イエス イエス) 君もきっとうまくいくし (オー オー) 僕は大丈夫だ だって僕たちは別れたほうが、ずっとましなんだ...
So much better off Separated I'm sorry we didn't make it
ずっとましなんだ 別れて うまくいかなくてごめん
