You can bet there's nothin' but net When I am in a zone and on a roll But I got a confession, my own secret obsession And it's making me lose control Everybody gather 'round
バスケットボールの得意なゼークは、自分の秘密の趣味、それは「お菓子作り」だと打ち明けます。周りの生徒たちは驚き、彼をからかうのですが、ゼークは自分の好きなことを堂々と表明します。
Well, if Troy can tell his secret, then I can tell mine I bake What? I love to bake Strudels, scones, even apple pandowdy Not another sound Someday, I hope to make the perfect crême brûlée
ゼークは、トロイが自分の夢を告白したことに触発され、自分も隠していた「お菓子作り」の趣味を告白します。彼は、周りの反応を気にせず、自分の好きなことを楽しもうと決意します。
No, no, no, no No, no, no Stick to the stuff you know If you wanna be cool, follow one simple rule Don't mess with the flow, no, no Stick to the status quo
周りの生徒たちは、ゼークの告白に驚きながらも、彼をからかうように「ステータス・クオー」を維持することを歌います。つまり、周りの意見に流されず、自分の好きなことを貫いてほしいというメッセージが込められています。
Look at me and what do you see? Intelligence beyond compare But, inside, I am stirring, something strange is occurring It's a secret I need to share Open up, dig way down deep
頭の良いマーサは、自分が「ヒップホップダンス」が好きだと告白します。彼女は、周りの生徒から「普通」であることを期待され、自分の才能を隠していました。しかし、彼女は自分の好きなことを表現することを決意します。
Hip hop is my passion I love to pop and lock and jam and break Is that even legal? Not another peep It's just dancing Sometimes, I think it's cooler than homework
マーサは、自分の好きな「ヒップホップダンス」を表現することを決意します。彼女は、周りの意見に流されず、自分の個性を発揮しようとします。
No, no, no, no No, no, no Stick to the stuff you know It is better by far to keep things as they are Don't mess with the flow, no, no Stick to the status quo
周りの生徒たちは、マーサの告白にも驚きながらも、彼をからかうように「ステータス・クオー」を維持することを歌います。つまり、周りの意見に流されず、自分の好きなことを貫いてほしいというメッセージが込められています。
Listen well, I'm ready to tell About a need that I cannot deny Dude, there's no explanation for this awesome sensation But I'm ready to let it fly Speak your mind and you'll be heard
スケーターの少年は、自分が「チェロ」を演奏することが好きだと告白します。彼は、周りの生徒から「普通」であることを期待され、自分の才能を隠していました。しかし、彼は自分の好きなことを表現することを決意します。
Alright, if Troy wants to be a singer, then I'm comin' clean I play the cello Awesome, what is it? A saw? No, dude, it's like a giant violin Not another word Do you have to wear a costume? Coat and tie
スケーターの少年は、トロイが自分の夢を告白したことに触発され、自分も隠していた「チェロ」演奏の趣味を告白します。彼は、周りの反応を気にせず、自分の好きなことを楽しもうと決意します。
No, no, no, no No, no, no Stick to the stuff you know If you wanna be cool, follow one simple rule Don't mess with the flow, no, no Stick to the status quo, oh No, no, no Stick to the stuff you know It is better by far to keep things as they are Don't mess with the flow, no, no Stick to the status quo
周りの生徒たちは、スケーターの告白に驚きながらも、彼をからかうように「ステータス・クオー」を維持することを歌います。つまり、周りの意見に流されず、自分の好きなことを貫いてほしいというメッセージが込められています。
This is not what I want This is not what I planned And I just gotta say I do not understand Something is really— Something's not right Really wrong And we gotta get things back where they belong
シャーペイとライアンは、周りの生徒たちが自分の好きなことを表現しようとする様子を見て、混乱し、戸惑います。彼らは、現状維持を望んでおり、変化を恐れています。
We can do it Gotta play Stick with what you know We can do it Hip hop, hooray She has got to go We can do it Crême brûlée Keep your voice down low Not another peep, no Not another word, no Not another sound, no
生徒たちは、それぞれが自分の好きなことを表現し始めます。シャーペイとライアンは、現状維持を望んでいますが、生徒たちの熱気に押されて、自分の気持ちに正直になるように促されます。
Everybody, quiet Why is everybody staring at you? Not me, you Because of the callbacks? I can't have people staring at me, I really can't
シャーペイは、周りの生徒たちの熱気に戸惑い、ガブリエラに自分の気持ちを打ち明けます。彼女は、自分の好きなことを表現することを恐れており、周りの意見に左右されています。
No No, no, no Stick to the stuff you know (Stick to the stuff you know) If you wanna be cool, follow one simple rule Don't mess with the flow, no, no Stick to the status quo, oh No, no, no Stick to the stuff you know (Stick to the stuff you know) It is better by far to keep things as they are Don't mess with the flow, no, no Stick to the status— Stick to the status— Stick to the status quo
生徒たちは、周りの意見に流されずに、自分の好きなことを表現することを決意します。彼らは、自分の個性を大切にし、ありのままの自分を表現することを歌います。
