The day a door is closed The echoes fill your soul They won't say which way to go Just trust your heart To find what you're here for Open another door But I'm not sure anymore It's just so hard
閉ざされた扉のその日 心の奥底にこだまする 進むべき道は教えてくれない ただ心を信じて 探し求めるべきものを見つける 別の扉を開ける でも、もう自信がない ただ、とても難しい
Voices in my head tell me they know best Got me on the edge They're pushin', pushin', they're pushin' I know they've got a plan, but the ball's in my hands This time, it's man to man I'm drivin', fightin' inside a world that's upside down And spinnin' faster What do I do now, without you?
頭の中の声は、自分が一番わかっていると言う 不安でたまらない 押す、押す、押す 計画があることはわかっているけれど、決断は僕次第 今回は、一対一だ 僕は、逆さまの世界で奮闘し、戦い続ける そして、どんどん回転していく 君なしでは、どうすればいいんだ？
I don't know where to go What's the right team? I want my own thing So bad I'm gonna scream I can't choose, so confused What's it all mean? I want my own dream So bad I'm gonna scream
どこに行けばいいのかわからない 正しいチームはどこだ？ 自分のやりたいことがしたい 叫びたいほどだ 選べない、混乱している 一体どういう意味なんだ？ 自分の夢を叶えたい 叫びたいほどだ
I'm kickin' down the walls, I gotta make 'em fall Just break through 'em all I'm punchin', crashin', I'm gonna Fight to find myself, me and no one else Which way? I can't tell I'm searchin', searchin' Can't find the way that I should turn I should turn, right or left? It's, it's like nothin' works without you
壁を蹴り壊す、倒さなければならない 全部打ち破るんだ パンチする、衝突する、僕は 自分自身を見つけるために戦う、自分だけ、他に誰もいない どっちの方向だ？わからない 探している、探している 進むべき道が見つからない 進むべき道、右か左か？ 君なしでは、何もかもうまくいかないような気がする
I don't know where to go What's the right team? I want my own thing So bad I'm gonna scream I can't choose, so confused What's it all mean? I want my own dream So bad I'm gonna scream
どこに行けばいいのかわからない 正しいチームはどこだ？ 自分のやりたいことがしたい 叫びたいほどだ 選べない、混乱している 一体どういう意味なんだ？ 自分の夢を叶えたい 叫びたいほどだ
Yeah, the clock's runnin' down Hear the crowd gettin' loud I'm consumed by the sound Is it her? Is it love? Can the music ever be enough? Gotta work it out, gotta work it out You can do it, you can do it
そうだ、時計の針が刻一刻と進んでいく 観客の騒音が大きくなっていく 音に飲み込まれそう 彼女なのか？愛なのか？ 音楽だけで満たされることはあるのだろうか？ 考えなければ、考えなければ できる、できる
I don't know where to go What's the right team? I want my own thing So bad I'm gonna scream I can't choose, so confused What's it all mean? I want my own dream So bad I'm gonna scream I don't know where to go What's the right team? I want my own thing I want my own thing I can't choose, so confused What's it all mean? I want my own dream So bad I'm gonna scream
どこに行けばいいのかわからない 正しいチームはどこだ？ 自分のやりたいことがしたい 叫びたいほどだ 選べない、混乱している 一体どういう意味なんだ？ 自分の夢を叶えたい 叫びたいほどだ どこに行けばいいのかわからない 正しいチームはどこだ？ 自分のやりたいことがしたい 自分のやりたいことがしたい 選べない、混乱している 一体どういう意味なんだ？ 自分の夢を叶えたい 叫びたいほどだ
Oh Ah!
ああ ああ！