Mufasa has always shown too much restraint when it comes to hunting. When I am king, the mighty will be free to take whatever they want, because a hyena's belly is never full. Mufasa's far too powerful to challenge
ムファサは、狩りのときにはいつもあまりにも自制的だ。私が王になったら、強者は自分が欲しいものを自由に手に入れることができるだろう。なぜなら、ハイエナの腹は決して満たされないからだ。 ムファサは、挑戦するにはあまりにも強すぎる
Mufasa is yesterday's message A clapped-out, distracted regime Whose failings undoubtedly presage The need for a different dream Yes, leonine times are a-changin' Which means that hyenas must too My vision is clear and wide-ranging And even encompasses you
ムファサは過去のメッセージ 時代遅れで、注意散漫な政権 その失敗は間違いなく、 異なる夢の必要性を予感させる そう、ライオンの時代は変わりつつある それは、ハイエナも変わらなければならないということ 私のビジョンは明確で広範囲にわたる そして、あなたもその中に含まれている
So prepare for the coup of the century Prepare for the murkiest scam Meticulous planning, tenacity spanning Decades of denial is simply why I'll be king Undisputed, respected, saluted And seen for the wonder I am Yes, my teeth and ambitions are bared Be prepared
だから、世紀のクーデターに備えろ 最も暗い詐欺に備えろ 綿密な計画、粘り強い忍耐 数十年の否定は、私が王になる理由そのもの 異論なしに、尊敬され、称賛される そして、私が持つ素晴らしい力を認められる そう、私の歯と野心はむき出しになっている 準備しろ
(Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared) (Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared) Be prepared, be prepared (Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared) Be prepared (Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared) (Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared) Be prepared (Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared) Yes, our teeth and ambitions are bared Be prepared
(準備しろ、準備しろ、準備しろ、準備しろ) (準備しろ、準備しろ、準備しろ、準備しろ) 準備しろ、準備しろ (準備しろ、準備しろ、準備しろ、準備しろ) 準備しろ (準備しろ、準備しろ、準備しろ、準備しろ) (準備しろ、準備しろ、準備しろ、準備しろ) 準備しろ (準備しろ、準備しろ、準備しろ、準備しろ) そう、私たちの歯と野心はむき出しになっている 準備しろ
