Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh, oh-oh Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ah-ah, oh-oh
ああ、ああ、おお、おお ああ、ああ、おお、おお、おお、おお 未知の世界へ 未知の世界へ 未知の世界へ ああ、ああ、おお、おお
I can hear you but I won't Some look for trouble While others don't There's a thousand reasons I should go about my day And ignore your whispers Which I wish would go away, oh-oh-oh Whoa-oh
あなたの声が聞こえる、でも無視する 問題を探す人もいる そうでない人もいる 日常を続けるべき理由はたくさんある あなたのささやきを無視する 消えてほしいのに、おお、おお、おお おお
You're not a voice You're just a ringing in my ear And if I heard you, which I don't I'm spoken for, I fear Everyone I've ever loved is here within these walls I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls I've had my adventure, I don't need something new I'm afraid of what I'm risking if I follow you
あなたは声じゃない ただの耳鳴り もし聞こえたとしても、聞こえないけど 私はすでに誰かのものだ、恐れている 愛する人たちは皆この壁の中にいる 秘密のセイレーンよ、ごめん、呼び声を遮断する 冒険はすでに経験済み、新しいものは必要ない あなたに従ったら何のリスクを負うのか恐れている
Into the unknown Into the unknown Into the unknown
未知の世界へ 未知の世界へ 未知の世界へ
Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh, oh-oh
ああ、ああ、おお、おお ああ、ああ、おお、おお、おお、おお
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake Are you here to distract me so I make a big mistake? Or are you someone out there who's a little bit like me? Who knows deep down I'm not where I'm meant to be? Every day's a little harder as I feel your power grow Don't you know there's part of me that longs to go
何が望み？ 私をずっと寝かせない 私を邪魔して、大きな間違いをさせるため？ それとも、どこかで私のように 自分がいるべき場所にいないと心の奥底で知っている 誰か？ 毎日、あなたの力が強くなるのを感じて、少しづつ辛くなる 私の一部は、行きたいと切望していることを知らないの？
Into the unknown? Into the unknown Into the unknown
未知の世界へ？ 未知の世界へ 未知の世界へ
Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh, oh-oh (Whoa-oh-oh)
ああ、ああ、おお、おお ああ、ああ、おお、おお、おお、おお（おお、おお、おお）
Are you out there? Do you know me? Can you feel me? Can you show me? Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh (Oh-oh, oh-oh) Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh
あなたはそこにいるの？ 私を知っているの？ 私を感じられるの？ 私に示してくれるの？ ああ、ああ、おお、おお ああ、ああ、おお、おお ああ、ああ、おお、おお（おお、おお、おお、おお） おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお おお、おお、おお、おお
Where are you going? Don't leave me alone How do I follow you Into the unknown? Woo!
どこへ行くの？ 私を一人にしないで どうやってあなたについて行けばいいの？ 未知の世界へ？ ワォ！
