Wise men say, "Only fools rush in" But I can't help falling in love with you
賢者は言う、「愚か者だけが恋に急ぐ」と でも、私はあなたに恋せずにはいられない
Shall I stay? Would it be a sin? If I can't help falling in love with you?
私は留まるべき？それは罪になるの？ もし私があなたに恋せずにはいられないなら？
Like a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things were meant to be
川が流れるように 確かに海へと ダーリン、そうなんだ 物事は決まっているんだ
Take my hand, take my whole life, too 'Cause I can't help falling in love with you
私の手を取って、私の人生も全部 だって、私はあなたに恋せずにはいられないから
Like a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things were meant to be, oh
川が流れるように 確かに海へと ダーリン、そうなんだ 物事は決まっているんだ、ああ
Take my hand, take my whole life, too 'Cause I can't help falling in love with you 'Cause I can't help falling in love with you But I can't help falling in love with you
私の手を取って、私の人生も全部 だって、私はあなたに恋せずにはいられないから だって、私はあなたに恋せずにはいられないから でも、私はあなたに恋せずにはいられない
