Alone tonight Begin tonight Till it's all right Damn lover friend of mine
一人ぼっちの夜 今夜は始まる すべてがうまくいくまで 悪夢のような恋人の友達
She got your number, she know your game She put you under, it's so insane Since you seduced her, how does it feel To know that woman is out to kill?
彼女は君の電話番号を知っていて、君のゲームを知っている 彼女は君を陥れる、それは正気じゃない 彼女を誘惑してから、どう感じてるの あの女が殺しに来ていることを知って
Susie got your number, and Susie ain’t your friend Look who took you under with seven inches in Blood is on the dance floor, blood is on the knife Susie's got your number, and Susie says it's right
スーシーは君の電話番号を知っている、そしてスーシーは君の友達じゃない 誰が君を7インチの刃で陥れたのか見て 血がダンスフロアに、血がナイフに スーシーは君の電話番号を知っている、そしてスーシーは正しいと言っている
Susie says it's, Su-Su says it's (Take my-Take my money) Susie got your, Su-Susie got your (Throw my time away) Blood is on, is on, blood is (You've been talking garbage) The dance floor, the dance the night (You're damn, damn good for me)
スーシーは正しいと言っている、スー-スーは正しいと言っている (私の-私の金を奪って) スーシーは君の、スー-スーシーは君の (私の時間を無駄にする) 血が、血が、血が (君はゴミをしゃべってきた) ダンスフロア、ダンスの夜 (君は、君は、僕にとって最高だ)
I never knew, but I was walking the line "Come go with me," I said I have no time And don't you pretend we didn't talk on the phone My baby cried, she left me standing alone
知らなかったけど、僕は境界線を歩いていた "一緒に行こう"、僕は時間がないと言った そして、電話で話さなかったふりをしないで 僕のベイビーは泣いて、僕を残して一人になった
Welcome to Heartbreak Hotel This is Heartbreak Hotel, it's so evil Heartbreak Hotel This place is Heartbreak Hotel
ようこそハートブレイク・ホテルへ ここはハートブレイク・ホテル、とても邪悪な場所だ ハートブレイク・ホテル ここはハートブレイク・ホテル
Ten years ago today Dangerous, and Susie ain’t your friend Dangerous, with seven inches in Dangerous, blood is on the knife Dangerous, and Susie says it's right
10年前の今日 危険な、そしてスーシーは君の友達じゃない 危険な、7インチの刃で 危険な、血がナイフに 危険な、そしてスーシーは正しいと言っている
A haunting ghostly treat, the foolish trickery And spirits dancing in the night But if you came to see the truth, the purity It's here inside a lonely heart
幽霊のような恐ろしいおやつ、愚かな策略 そして夜に踊る霊魂 でももし君が真実を見に来たなら、純粋さを それは孤独な心の内側にある
So just leave me alone, girl Leave me alone Leave me alone, girl Leave me alone Stop it, just stop dogging me around
だから私を一人にしてくれ、女の子 私を一人にしてくれ 私を一人にしてくれ、女の子 私を一人にしてくれ やめて、ただ私を追い回すのはやめて
It was blood on the dance floor, to enjoy that simple dance It was blood on the dance floor, everything was on my side It was blood on the dance floor, like it was love and true romance It was blood on the And I just can't take it, the girl won't break it
それはダンスフロアに血が流れていた、あのシンプルなダンスを楽しむために それはダンスフロアに血が流れていた、すべてが僕の味方だった それはダンスフロアに血が流れていた、まるで愛と真のロマンスのように それはダンスフロアの血だった そして僕はもう我慢できない、女の子はそれをやめない
You've been, you've been, you don't, you don't, don't You don't, you don't, don't mess with my baby She don't, she don't, she don't know it She just, she just, mess with my baby
君は、君は、君は、君は、君は 君は、君は、君は、私のベイビーにちょっかい出すな 彼女は、彼女は、彼女は知らない 彼女はただ、彼女はただ、私のベイビーにちょっかい出すな
