Driving into Darlington County Me and Wayne on the Fourth of July Driving into Darlington County Looking for some work on the county line We drove down from New York City Where the girls are pretty but they just want to know your name Driving into Darlington City Got a union connection with an uncle of Wayne's
ダーリントン・カウンティへ車で行く 僕とウェインは7月4日 ダーリントン・カウンティへ車で行く 郡境で仕事を探している ニューヨークシティから車で来た 女の子はきれいだけど、名前を知りたいだけ ダーリントン・シティへ車で行く ウェインの叔父から組合の口利きがある
We drove 800 miles without seeing a cop We got rock and roll music blasting off the T-top
警察に会うことなく800マイル走った Tトップからロックンロールミュージックが爆音で鳴っている
Singin' sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la
シャララ、シャララララ シャララ、ララララ シャララ、シャララララ シャララ、ララララ
Hey, little girl standing on the corner (Hey!) Today's your lucky day for sure, all right Me and my buddy, we're from New York City We got $200; we want to rock all night Well, girl, you're looking at two big spenders Why, the world don't know what me and Wayne might do Our pa's each own one of the World Trade Centers For a kiss and a smile, I'll give mine all to you
ねえ、隅に立っている女の子（ねえ！) 今日はきっと君にとってラッキーデイだ、そうだろ 僕と相棒はニューヨークシティから来た 200ドル持ってるんだ、一晩中ぶっ通しで盛り上がりたい お嬢さん、見ているのは2人の大金持ちだ 世界は僕とウェインが何をするか知らない 俺たちの親父はそれぞれワールドトレードセンターを所有しているんだ キスと笑顔のために、俺のすべてをあげるよ
Come on baby, take a seat on my fender It's a long night, and tell me, what else were you gonna do? Just me and you, we could
さあ、ベイビー、俺のフェンダーに座ってくれ 長い夜だ、それに、他に何をするつもりだったんだ？ 僕と君だけで、できることは
Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la (Big Man)
シャララ、シャララララ シャララ、ララララ シャララ、シャララララ シャララ、ララララ（ビッグ・マン）
Little girl, sitting in the window Ain't seen my buddy in seven days (Play it, boys) County man tells me the same thing He don't work and he don't get paid Little girl, you're so young and pretty Walk with me and you can have your way And we'll leave this Darlington City For a ride down that Dixie Highway
小さな女の子、窓際に座っている 相棒に7日間会ってないんだ（演奏しろ、みんな) 郡の人間はみんな同じことを言う 仕事もせずに給料ももらえないんだって 小さな女の子、君は若くてきれいだ 僕と一緒に歩けば、君の思い通りにできるよ そして、このダーリントン・シティを出て ディキシー・ハイウェイを走り抜けるんだ
Driving out of Darlington County I've seen the glory of the coming of the Lord Driving out of Darlington County Seen Wayne handcuffed to the bumper of a state trooper's Ford
ダーリントン・カウンティから出て行く 主の到来の栄光を見た ダーリントン・カウンティから出て行く ウェインが州警のフォードのバンパーに手錠をかけられているのを見た
Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la Sha la la, sha la la la la Sha la la, la la la la
シャララ、シャララララ シャララ、ララララ シャララ、シャララララ シャララ、ララララ シャララ、シャララララ シャララ、ララララ シャララ、シャララララ シャララ、ララララ シャララ、シャララララ シャララ、ララララ シャララ、シャララララ シャララ、ララララ
