String Reprise/Treaty の歌詞と日本語訳

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

[Instrumental]

[インストゥルメンタル]

I wish there was a treaty we could sign It's over now, the water and the wine We were broken then but now we're borderline And I wish there was a treaty I wish there was a treaty between your love and mine

僕らの間に条約があればいいのに水もワインももうない僕らは壊れてしまった、今は境界線上僕らの間に条約があればいいのにあなたの愛と僕の愛の間に条約があればいいのに

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Leonard Cohen の曲

Happens to the Heart (2019)
- Leonard Cohen
この曲は、レオナルド・コーエンが人生における様々な経験を通して得た、心の変化についての洞察を歌っています。宗教、恋愛、仕事など、様々な場面での心の葛藤や苦悩、そして時間の経過による心の変化が、詩的な言葉で表現されています。全体的に、心の複雑さと人間の存在の脆さを、切ないながらも力強いメロディーに乗せて歌っています。
Iodine
- Leonard Cohen
ヨウ素は、愛と喪失、贖罪、そして癒しと痛みを伴う思いやりという複雑な感情を探求した歌です。語り手は、過去の恋愛の失敗と、相手が与えてくれた慰めと、同時に感じていた苦悩を振り返っています。ヨウ素のイメージは、歌全体を通して繰り返され、肉体的な傷だけでなく、心の傷や感情的な傷にも使われる消毒薬のような性質を象徴しています。
Democracy
- Leonard Cohen
民主主義がアメリカにやってくるという、希望と皮肉を込めた歌。社会問題や矛盾を描きながら、変化への期待を歌っている。
Blessed Is the Memory
- Leonard Cohen
この歌は、自由を求めて故郷を去った者が、過去の約束や愛する人を忘れ、孤独に漂いながらも、心の奥底では忘れられない思い出に苦しんでいる様子を描いています。特に、子供たちの記憶が祝福されているというフレーズは、失われた愛と自由との複雑な関係を象徴的に表現しています。
The Night of Santiago
- Leonard Cohen
「サンティアゴの夜」は、レナード・コーエンの曲で、語り手がサンティアゴで出会った女性との一夜を描写しています。語り手は女性を川辺に連れて行き、肉体関係を持ちます。女性は自分の境遇について嘘をついていましたが、語り手はそれを咎めません。歌は、束の間の出会いと、過ぎ去っていく時間、そして記憶の儚さをテーマにしています。

#ロック

More of That Jazz
- Queen
この曲は、退屈で刺激のない日々にうんざりしている人に向けて歌われています。歌詞は、繰り返されるパターンや期待外れの出来事にうんざりしている様子を描写しています。また、ロックンロールやフットボールなど、世俗的なものへの不満も表明しています。一方で、自由奔放に楽しむことや、周囲に影響を与えるような存在であることへの憧れも感じられます。
Too Much Too Soon (Broadway)
- Green Day
この曲は、時間がないように生きている女性と、過去に固執する男性の物語を描いています。女性は、満足するためにはどんなに多くても足りないと感じ、男性は過去の栄光に固執し、今の生活に満足していません。彼らは互いに非難し合い、最終的には別々の道を歩むことを決意します。
Shackled and Drawn
- Bruce Springsteen
この曲は、ブルース・スプリングスティーンが労働者の苦しみを歌ったものです。歌詞では、毎朝重労働に縛りつけられているように感じ、希望のない世界で生きていることを嘆いています。それでも、歌い続けることで、希望を見出そうとしている姿が印象的です。
Los
- Rammstein
Rammsteinの"Los"の歌詞の日本語訳。この曲は、自分たちの音楽を批判する人々への反駁であり、自分たちの表現の自由を主張する力強いメッセージが込められています。
It’s True Love*
- Panic! at the Disco
この曲は、真の愛は希少で、ダイヤモンドよりも価値があるというメッセージを伝えています。歌詞は、真の愛は妖精物語ではなく、現実にあるものだと歌い、愛がどれほど貴重なものかを表現しています。

#フォーク

You Are My Sunshine
- Johnny Cash
この曲は、愛する人が去ってしまった悲しみを歌ったものです。歌い手は、夢の中で愛する人と再会したものの、目が覚めてしまい、愛する人の不在を悲しみます。また、過去には愛し合っていたものの、今は愛する人が別の人の元へ行ってしまったことを嘆きます。歌い手は、愛する人を「私の太陽」と呼び、その太陽が去ってしまったことで、自分の世界が暗くなってしまったことを表現しています。
You’re No One ’Til Someone Lets You Down
- John Mayer
この曲は、誰かに裏切られたことで初めて本当の意味で自分自身を知るという、人生の深い教訓を歌っています。傷ついた経験はつらいですが、その経験を通して成長し、強くなれることを、優しく語りかけているようです。
Must Be Santa
- Bob Dylan
この曲は、サンタクロースの特徴を歌い上げ、彼がもうすぐやってくることを告げるクリスマスソングです。長い白いひげ、赤いスーツ、赤い帽子、赤い鼻、そして「ホッホッホ」という笑い声など、サンタクロースの特徴を一つずつ歌い上げていく様子が楽しいです。また、サンタクロースのそりを引くトナカイの名前も登場し、クリスマスの到来を盛り上げてくれます。
The Death of Emmett Till (Witmark Demo - 1962)
- Bob Dylan
この曲は、1955年にミシシッピ州で起きた黒人少年エメット・ティルの殺害事件を描いています。エメットは、白人女性に口説いたと誤解され、白人男性2人にリンチされ、殺害されました。この事件は、アメリカにおける人種差別とリンチの悲劇を浮き彫りにし、公民権運動に大きな影響を与えました。
Hallelujah
- Jeff Buckley
この曲は、ジェフ・バックリーが歌い、愛、信仰、人生の苦しみについて歌っています。歌詞は、宗教的なイメージと個人的な経験を組み合わせ、聖書のダビデ王や聖霊といったモチーフを用いながら、愛の苦しみや破滅を描いています。また、宗教的なテーマと同時に、人間関係の複雑さや人生の脆さも表現しています。全体的に、人生の苦しみと美しさを同時に感じる、深みのあるバラードとなっています。