If I could, I'd be your little spoon And kiss your fingers forevermore But, big spoon, you have so much to do And I have nothing ahead of me
もしできることなら、あなたの小さなスプーンになりたい そしてあなたの指に永遠にキスをする でも、大きなスプーンのあなたは、やることがたくさんある そして私には、この先に何もない
You're the sun, you've never seen the night But you hear its song from the morning birds Well, I'm not the moon, I'm not even a star But awake at night I'll be singing to the birds
あなたは太陽、夜を見たことがない でも朝の鳥たちの歌から夜の歌を聴く ええ、私は月じゃない、星でもない でも夜に目を覚まして、鳥たちに歌うわ
Don't wait for me, I can't come
私を待たないで、私は行けない
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me But I do, I think I do And you're an all-American boy I guess I couldn't help trying to be your best American girl
あなたのお母さんは、私のお母さんの育て方を認めないでしょう でも私は認める、認めていると思う そしてあなたはオールアメリカンボーイ あなたの最高のアメリカンガールになろうとしてしまう私を、私は止められないと思う
You're the one You're all I ever wanted I think I'll regret this
あなたは唯一の人 あなたは私がずっと欲しかったすべて 私はこれを後悔すると思う
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me But I do, I finally do And you're an all-American boy I guess I couldn't help trying to be the best American girl
あなたのお母さんは、私のお母さんの育て方を認めないでしょう でも私は認める、ついに認める そしてあなたはオールアメリカンボーイ 最高のアメリカンガールになろうとしてしまう私を、私は止められないと思う
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me But I do, I think I do
あなたのお母さんは、私のお母さんの育て方を認めないでしょう でも私は認める、認めていると思う
