Reason

I see people hating other people Tell me what's the reason That your kid is hungry, you ain't got no money What's the reason?

他人を憎む人々を見かけるわ 教えて、その理由は？ あなたの子供がお腹を空かせているのに、お金がないのはなぜ？ その理由は？

By the time of age nine I'm already decidin' If I can protect mommy from the hood by fightin' Or usin' a knife or a gun when I'm twenty-one By by then them hoods woulda pushed their way in our apartment And we die then, so I been a young nervous wreck in the projects Watchin' them older niggas pass pot and they high man I'm just a young boy, snot nose, hair nappy Cops ride by squeezin' their trigger fingers at me So I would go to school and try to get good grades Teacher wrote mommy and kicked me outta school for havin' braids So she cussed them, said "My son ain't no motherfuckin' hoodlum" They judged us, thinking that we dumb cause where we come from Got a little older and now I see Young niggas wanted by the powers that be (powers that be)

9歳の頃にはすでに決めていたんだ もしママを守れるなら、この荒れた街で戦うことで それとも、21歳の頃にはナイフか銃を使うのか その頃には、彼らはきっと私たちの部屋に押し入ってくるだろう そして、僕らはそこで死ぬ。だから僕はプロジェクトの中で、若い神経質な廃人だったんだ 年上の奴らがマリファナを回しているのを眺めて、彼らはハイなんだ 僕はただのガキだ、鼻水たらして、髪は縮れて 警官が車で通り過ぎるとき、彼らは僕に銃口を向けるんだ だから学校に行って、良い成績を取ろうとしたんだ 先生はママに手紙を書いて、僕は髪を編んでいたから学校から追い出されたんだ ママは彼らを罵って、「私の息子は母親を怒らせるようなガキじゃないわよ」って 彼らは僕らを判断したんだ、僕らはバカだと思ったんだ、僕らがどこから来たのかを知ってて 少し年を重ねて、今はわかる 若い黒人は、権力者たちによって追い詰められているんだ（権力者たちによって）

I see people hating other people Tell me what's the reason That your kid is hungry, you ain't got no money What's the reason? For these wars we're fighting with each other Season after season When you're workin' hard, but there ain't nothing comin' What's the reason?

他人を憎む人々を見かけるわ 教えて、その理由は？ あなたの子供がお腹を空かせているのに、お金がないのはなぜ？ その理由は？ 私たちは互いに戦う戦争を続けているのよ シーズンを重ねて あなたは一生懸命働いているのに、何も得られないのはなぜ？ その理由は？

Uh, picture a Black nanny and a baby in a basket pushin' down 5th Ave She never had it, it's not hers to begin with She gives it breakfast, baths and dinners Treats it so tender while her own kids live alone at home with no phone on Ain't had a good meal in so long, but so long as mommy's a maid Cookin' and cleanin', she wanna feed her kids and her kids are dreamin' Where's my daddy, who's my daddy, have you seen him? I could imagine them askin', what type of human be-ing Could leave his family, go back to the Carribean? Was he locked up, shot up, does he have freedom? Mom said wipe your tears, keep readin' But daddy's somewhere, spirit broken, feelin' defeated A man feels he has to conquer all The world is his oyster, his pearl so y'all know

想像してごらん、黒人のベビーシッターが、バスケットに入った赤ちゃんを連れて、5番街を歩いているのを 彼女は何も持っていなかったんだ、そもそも彼女のものではないんだ 彼女は赤ちゃんに朝食、お風呂、夕食を与えるんだ 赤ちゃんをとても優しく扱うのに、彼女自身の子供たちは、家で一人ぼっちで、電話もないんだ 長い間、まともな食事をしていないのに、ママがメイドをしている限り 料理をして掃除をして、彼女は子供たちに食べさせたいと思っているんだ、そして子供たちは夢を見ているんだ パパはどこにいるの？誰がパパなの？見たことある？ そうやって聞いている姿を想像できるだろう、どんな人間が 家族を捨てて、カリブ海に戻れるんだ？ 彼は投獄されたのか、撃たれたのか、自由はあるのか？ ママは「涙を拭いて、読み続けなさい」と言ったんだ でもパパはどこかで、魂が折れて、打ちひしがれているんだ 男は自分がすべてを征服しなければならないと感じているんだ 世界は彼の牡蠣、彼の真珠だから、みんなわかるだろう

I can't find no reason why we can't all live in peace Cause this world keeps spinning, yet still I wonder what's the reason

私たちみんなが平和に生きられない理由がわからないわ なぜなら、この世界は回り続けているのに、私はまだ疑問に思っているの、その理由は？

I know a girl, her boyfriend was a fugitive She's intuitive, be on some stupid shit She called the cops cause she hated his mother Now he away doin' numbers, now she gay with her lover How many niggas gon' die this summer? I pump life in my music, but still life is a wonder There's a officer in a squad car, he's a prostitute serial killer It's odd, huh? Cause he's the same cop in church with his wife He's molestin' his son and she ignores it at night Little bad ass bastard, lights a match and kills Betty Shabazz In her pad while she slept They said Prescott Bush funded Hitler while the world's in a twister Nigga, what you expect? Imagine what's next

僕は女の子を知っているんだ、彼女のボーイフレンドは逃亡犯だった 彼女は直感的な女の子で、バカなことをするんだ 彼女はボーイフレンドの母親を憎んでいたから、警察に通報したんだ 今は彼は刑務所で刑期を終えている、今は彼女は彼女の恋人と一緒にレズビアンになったんだ 今夏、何人の黒人が死ぬだろう？ 僕は音楽に命を吹き込むけど、それでも人生は不思議なんだ パトカーに乗っている警官が、売春婦の連続殺人犯なんだ 奇妙だよね？だって彼は教会で妻と一緒にいるのと同じ警官なんだ 彼は息子を虐待していて、彼女は夜にそれを無視しているんだ 小さな悪党野郎は、マッチに火をつけて、ベティ・シャバズを殺したんだ 彼女が寝ている間に、彼女の部屋で 彼らは言ったんだ、プレスコット・ブッシュはヒトラーに資金を提供したと、世界が竜巻の中にいる間 おい、何を期待していたんだ？次はどうなるか想像してみろ