By The Way

I had to catch my breath When I saw you there across the room, holding her hand I'd have never guessed that starting over would look so good on you But here I am Still believing there might come a day We'll pick up where we left off

部屋の向こうで、彼女の手を握っているあなたを見て、息を呑んだわ。 まさか、やり直すなんて、こんなにあなたに似合うと思わなかった。 でも、私はここにいる。 まだ、私たちが途絶えたところからやり直せる日が来るかもしれないと信じている

And by the way your eyes are dancing I'd say the chances of that are getting slim By the way my heart's still breaking It's going to take it a while to love again So many things that I forgot to say By the way

ところで、あなたの目は輝いていて そんな日が来る可能性はますます薄れていく気がするわ。 ところで、私の心はまだ壊れているの 再び愛するまでに時間はかかるでしょう。 伝え損ねたことがたくさんあるのよ ところで

I should've let you know all the ways you made me feel alive I guess it's too late So I'll just get my coat and make my way into this breezy night Give you one last wave Maybe you'll drop what you're doing and come over here to say I'm looking good

あなたにどれほど生き生きとした気持ちにさせてくれたかを伝えるべきだったわ。 もう遅いみたいね。 だから、コートを着て、このそよ風吹き抜ける夜へ出て行くわ。 最後に手を振って。 もしかしたら、あなたは今していることをやめて、こちらに来て 「素敵に見えるね」って言ってくれるかもしれないわ

But by the way your eyes are dancing I'd say the chances of that are getting slim By the way my heart's still breaking It's going to take it a while to love again So many things that I forgot to say

でも、ところで、あなたの目は輝いていて そんな日が来る可能性はますます薄れていく気がするわ。 ところで、私の心はまだ壊れているの 再び愛するまでに時間はかかるでしょう。 伝え損ねたことがたくさんあるのよ

By the way, you still look amazing And I must've been crazy to let you get away By the way, if you ever wondered Still got the same old number, just in case I still miss you and I still love you By the way By the way, oh

ところで、あなたは相変わらず素敵に見えるわ。 あなたを逃がしたのは、私が正気を失っていたからに違いない。 ところで、もしあなたが疑問に思っていたなら まだ同じ番号よ、念のため。 私はまだあなたを恋しがっていて、まだ愛しているのよ。 ところで ところで、ああ