I shined your shoes I poured the wine I gave you all of my time
あなたの靴を磨いて ワインを注いで 私のすべての時間をあなたに捧げた
I patched your dents Smiled at your friends Which apparently is a crime
あなたの傷を繕って あなたの友達に微笑みかけて どうやらそれが罪だったみたい
I gave you space You took my place And gave it to her
あなたにスペースを与えて あなたは私の場所を奪って そして彼女にそれを与えた
But life's too long To waste it all loving a liar
でも人生は長すぎる 嘘つきを愛して無駄にするには
And when love hands me matches now I'm gonna burn it down
だからもし愛が私にマッチを渡してきたら 私はそれを燃やし尽くす
I keyed her car Got my guitar And wrote this damn song
彼女の車にキーで傷をつけて ギターを手にとって この曲を書き上げた
Look what you've found She's been around I hear the lines long
見て、あなたが見つけたもの 彼女はあちこちに出回っている 長い列ができているのが聞こえる
And don't you tell me To be nice I'm not a nice girl
私に優しくしろなんて言わないで 私はいい子じゃない
She died from complications Of the things you told her
彼女は合併症で死んだ あなたが彼女に言ったことの
So when love hands me matches now I'm gonna burn it down
だからもし愛が私にマッチを渡してきたら 私はそれを燃やし尽くす
Ain't it funny You said honey You meant sitting duck Well I say, cheater, liar, truck on fire, loser, leaver, deceiver Just a few I've thought of
面白くない？ あなたはハニーと言った カモだと思ったのね 私はこう言うわ、浮気者、嘘つき、燃えるトラック、負け犬、去っていく者、騙す者 思いついただけでもこれだけある
And when love hands me matches now 'Gonna burn it down I'm gonna burn it down Oh yeah Gonna burn it, burn it, burn it down
だからもし愛が私にマッチを渡してきたら 燃やし尽くす 私はそれを燃やし尽くす ああ、そう 燃やす、燃やす、燃やし尽くす
Matches, now
マッチ、今
