Love Yourself

For all the times that you rained on my parade And all the clubs you get in using my name You think you broke my heart, oh girl, for goodness' sake You think I'm cryin' on my own, well, I ain't

僕の邪魔をしてばかりだった君への全ての回数 僕の名前を使って入った全てのクラブ 君は僕の心を壊したと思ってる、お願いだから 君は僕が一人泣いてると思ってる、でも違う

And I didn't wanna write a song 'Cause I didn't want anyone thinking I still care I don't, but you still hit my phone up And baby, I'll be movin' on And I think you should be somethin' I don't wanna hold back Maybe you should know that

僕は歌を書きたくなかったんだ だって誰もがまだ気にかけてると思われたくなかったから もう気にしてないよ、でも君は電話をかけてくる そしてベイビー、僕は動き続けるよ そして君は僕がもう押さえ込みたいと思わないような存在になるべきだ もしかしたら君は知るべきかもしれない

My mama don't like you and she likes everyone And I never like to admit that I was wrong And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on But now I know, I'm better sleeping on my own

母さんは君が気に入らない、でも彼女はみんな好きなんだ そして僕は自分が間違っていたと認めたくなかった 僕は仕事に夢中で、何が起こっているか見てなかったんだ でも今はわかる、一人で眠る方が良い

'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself

だってもし君が自分の見た目にすごく気に入ってるなら ああ、ベイビー、君は自分を愛するべきだよ そしてもし君がまだ僕が何かを執着してると思ってるなら 君は自分を愛するべきだよ

But when you told me that you hated my friends The only problem was with you and not them And every time you told me my opinion was wrong And tried to make me forget where I came from

でも君が僕の友達を嫌いだって言った時 問題は君と彼らの間にあるだけだった そして君がいつも僕の意見が間違ってると言って 僕のルーツを忘れさせようとした時

And I didn't wanna write a song 'Cause I didn't want anyone thinking I still care I don't, but you still hit my phone up And baby, I'll be movin' on And I think you should be somethin' I don't wanna hold back Maybe you should know that

僕は歌を書きたくなかったんだ だって誰もがまだ気にかけてると思われたくなかったから もう気にしてないよ、でも君は電話をかけてくる そしてベイビー、僕は動き続けるよ そして君は僕がもう押さえ込みたいと思わないような存在になるべきだ もしかしたら君は知るべきかもしれない

My mama don't like you and she likes everyone And I never like to admit that I was wrong And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on But now I know, I'm better sleeping on my own

母さんは君が気に入らない、でも彼女はみんな好きなんだ そして僕は自分が間違っていたと認めたくなかった 僕は仕事に夢中で、何が起こっているか見てなかったんだ でも今はわかる、一人で眠る方が良い

'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself

だってもし君が自分の見た目にすごく気に入ってるなら ああ、ベイビー、君は自分を愛するべきだよ そしてもし君がまだ僕が何かを執着してると思ってるなら 君は自分を愛するべきだよ

For all the times that you made me feel small I fell in love, now I feel nothin' at all I never felt so low and I was vulnerable Was I a fool to let you break down my walls?

君が僕を小さく感じさせた全ての回数 恋に落ちた、今では何も感じない こんなにも落ち込んだことはなかったし、傷つきやすかった 君に壁を壊させてしまったのは、僕は愚かだったのか？

'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself 'Cause if you like the way you look that much Oh baby, you should go and love yourself And if you think that I'm still holdin' on to somethin' You should go and love yourself

だってもし君が自分の見た目にすごく気に入ってるなら ああ、ベイビー、君は自分を愛するべきだよ そしてもし君がまだ僕が何かを執着してると思ってるなら 君は自分を愛するべきだよ だってもし君が自分の見た目にすごく気に入ってるなら ああ、ベイビー、君は自分を愛するべきだよ そしてもし君がまだ僕が何かを執着してると思ってるなら 君は自分を愛するべきだよ