Hey, so, um, this is kind of an abnormal structure, but I think it could be really cool this way. And just, it sounds sad 'cause it's on piano, um, and, I'm sad in general. But um, it's gotta have, like, a driving synth beat, or whatever
ねえ、ちょっと変わった構成なんだけど、この形がすごくいいと思うの。ピアノで演奏されてるから哀愁漂うし、私自身も悲しいし。でも、それに加えて、力強いシンセのビートとかが必要よね。
Oh, here we go again The voices in his head Ring out louder than our midnight sighs The sickest army doll Purchased at the mall Rivulets descend my plastic smile
ああ、また始まったわ 彼の心の声 真夜中のため息よりも大きく響く モールで買った、一番お気に入りの病気の兵隊人形 私のプラスチックの笑顔から、涙が流れ落ちる
But you should've seen him when he first got me
でも、彼が私を初めて手に入れたときの様子を見ればよかったのに
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh 'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night Should'vе known it was a matter of time, oh, oh My boy only breaks his favoritе toys, oh
私の彼は、お気に入りのオモチャしか壊さないのよ、オモチャ、ああ 私は、彼が壊す砂のお城の女王様、ああ、ああ だって、ぴったりハマってたんだもの、真夜中にパズルピースが そうなるのは時間の問題だったのよ、ああ、ああ 私の彼は、お気に入りのオモチャしか壊さないのよ、ああ
There was a litany of reasons why It could've been different this time I know I'm just repeating myself Put me back on my shelf But first, pull the string I'll tell you that he runs Because he loves me
理由はたくさんあったわ 今回は違ってたかもしれないのに 私が同じことを繰り返してるのはわかってる 私を棚に戻して でも、まずは紐を引いて 彼が駆け出す理由を説明してあげるわ だって、彼は私を愛してるから
'Cause you should've seen him when he first saw me
だって、彼が私を初めて見たときの様子を見ればよかったのに
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh I'm queen of the kingdoms he destroys, oh, oh 'Cause I knew too much, there was danger in the heat of my touch Said forever, then he blew it up, oh, oh My boy only breaks his favorite toys, toys
私の彼は、お気に入りのオモチャしか壊さないのよ、オモチャ、ああ 私は、彼が破壊する王国の女王様、ああ、ああ だって、私は知りすぎたんだ、私の触れ方には危険が潜んでたの 永遠にって約束したのに、彼はそれをぶち壊したのよ、ああ、ああ 私の彼は、お気に入りのオモチャしか壊さないのよ、オモチャ
Just say when, I'd play again He was my best friend and that was the worst part I felt more then, in brief moments Than with all the Kens 'Cause he took me out of my box Left all these broken parts And kept my tortured heart And told me I'm better off But I'm not
いつでもいいわ、また遊びたいわ 彼は私の親友だった、それが一番つらいことよ 私は、短い時間だけど すべてのケンよりも、もっと彼と過ごしたわ だって、彼は私を箱から出してくれたの これらの壊れた部分をすべて残して 私の苦しめられた心を持ち去って 私にとってそれが最善だと教えてくれた でも、そうじゃないのよ
And I think you can just end it like that
それで、ここでおしまいかなって思うの
