A Kind of Magic

It's a kind of magic It's a kind of magic A kind of magic

それは一種の魔法 それは一種の魔法 一種の魔法

One dream, one soul One prize, one goal One golden glance of what should be (It's a kind of magic) One shaft of light that shows the way No mortal man can win this day (It's a kind of magic) The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of time (It's a kind of magic)

ひとつの夢、ひとつの魂 ひとつの賞、ひとつの目標 あるべき姿の一瞬の黄金の輝き （それは一種の魔法） 道を照らす一筋の光 この日に勝利できる人間はいない （それは一種の魔法） あなたの心の奥底で鳴り響く鐘は 時の扉に挑戦している （それは一種の魔法）

The waiting seems eternity The day will dawn of sanity (Ooh, ooh, ooh, ooh)

待ち焦がれるのは永遠のように 正気の日が夜明けを迎える （ウー、ウー、ウー、ウー）

Is this a kind of magic? (It's a kind of magic) There can be only one This rage that lasts a thousand years Will soon be done

これは一種の魔法？ （それは一種の魔法） ただ一つだけ存在できる 千年続くこの怒りは すぐに終わるだろう

This flame that burns inside of me I'm hearing secret harmonies (It's a kind of magic) The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of time (It's a kind of magic) (It's a kind of magic)

私の内側に燃え盛るこの炎 私は秘密のハーモニーを聞いている （それは一種の魔法） あなたの心の奥底で鳴り響く鐘は 時の扉に挑戦している （それは一種の魔法） （それは一種の魔法）

This rage that lasts a thousand years Will soon be, will soon be Will soon be done! This is (this is) a kind (a kind) Of magic (yeah) There can be only one This rage that lasts a thousand years Will soon be done (done!)

千年続くこの怒りは すぐに、すぐに すぐに終わるだろう！ これは（これは）一種の（一種の） 魔法（そうだ） ただ一つだけ存在できる 千年続くこの怒りは すぐに終わるだろう（終わるだろう！）

(Magic), it's a kind of magic It's a kind of magic Magic, magic, magic, magic! (Magic), a-ha-ha-ha-ha-ha, it's magic!

（魔法）、それは一種の魔法 それは一種の魔法 魔法、魔法、魔法、魔法！ （魔法）、アハ、アハ、アハ、アハ、アハ、それは魔法！

Ha-ha! Yeah, yeah! Woo-hoo! It's a kind of magic!

ハ、ハ！ そうだ、そうだ！ ウー、フー！ それは一種の魔法！