I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX) Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
私はずっと男の子のことばかり考えてる、男の子、男の子 いつも男の子のことばかり夢見てる、男の子、男の子 (XCX) 頭は男の子のことばかり考えててぐるぐるしてる
I need that bad boy to do me right on a Friday And I need that good one to wake me up on a Sunday That one from work can come over on Monday night I want 'em all, I want 'em all And when they finally leave me, I'm all alone but I'm lookin' down and my girls are blowin' my phone up Them twenty questions, they askin' me where I'm at Didn't hit 'em back
金曜日に私をちゃんと扱ってくれる悪そうな男の子が必要なの そして日曜日に私を起こしてくれるいい子も必要なの 仕事帰りのあの子は月曜の夜に寄って来れるわ みんな欲しいの、みんな欲しいの そして彼らが最後に私を去る時、私は一人だけど 見下ろすと、私の女の子たちが電話で私のことをめちゃくちゃ聞いてる 20個の質問、どこにいるのか聞いてくる 返信してない
I'm sorry that I missed your party I wish I had a better excuse like I had to trash the hotel lobby
あなたのパーティーを逃したことを謝るわ もっと良い言い訳があればいいのに ホテルのロビーをめちゃくちゃにしたとか
But I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
でも私はずっと男の子のことばかり考えてる、男の子、男の子 私はずっと男の子のことばかり夢見てる、男の子、男の子 頭は男の子のことばかり考えててぐるぐるしてる
In every city I've got one with different ringtones Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico My girls are callin' me askin' me where I'm at Didn't hit 'em back
どの街にも違う着信音で私と繋がってる人がいるの L.A.からプエルトリコまで飛んで 私の女の子たちは私に電話をかけて、どこにいるのか聞いてる 返信してない
I'm sorry that I missed your party I wish I had a better excuse like I can't even lie, you got me
あなたのパーティーを逃したことを謝るわ もっと良い言い訳があればいいのに 正直に言うと、あなたは私を夢中にさせてる
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
私はずっと男の子のことばかり考えてる、男の子、男の子 私はずっと男の子のことばかり夢見てる、男の子、男の子 頭は男の子のことばかり考えててぐるぐるしてる
Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no) Darling, I can't stop it even if I wanted Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no) Missed what you were sayin', I was miles away, yeah Don't be mad, don't be mad Not like I had a choice I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
怒らないで、私を怒らないで (だめ、だめ、だめ、だめ) ダーリン、たとえそう思っても止められないの 怒らないで、私を怒らないで (だめ、だめ、だめ、だめ) あなたが何と言っていたのか聞き逃しちゃった、私は何マイルも遠くに行ってしまった、そうよ 怒らないで、怒らないで まるで私が選択権があったみたいに 私はずっと男の子のことばかり考えてる、男の子、男の子 私はずっと男の子のことばかり夢見てる、男の子、男の子
I was busy thinkin' 'bout boys (Boys), boys (Boys), boys I was busy dreamin' 'bout boys (Boys), boys (Oh, baby), boys, yeah Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
私はずっと男の子のことばかり考えてる (男の子)、男の子 (男の子)、男の子 私はずっと男の子のことばかり夢見てる (男の子)、男の子 (ああ、ベイビー)、男の子、そうよ 頭は男の子のことばかり考えててぐるぐるしてる
