I haven't done a cartwheel since I was nine I haven't seen my mother in a long, long time I mean, look at me Look at the length of my hair and my face, the shape of my body Do you really think I give a damn What I do after years of just hearing them talking?
9歳以来、側転なんてしてないわ 長い間、母に会ってないわ だって、私を見て 私の髪の毛の長さ、顔、体の形を見て 本当に私が気にすると思うの？ 何年もただ彼らが話しているのを聞いてきた後、私が何をしても？
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada It doesn't really matter, doesn't really, really matter
ローズミードに住んでいるって言うけど、実際はラマダにいるのよ どうでもいいわ、本当にどうでもいいのよ
Call him up, "Come into my bedroom" Ended up, we fuck on the hotel floor It's not about havin' someone to love me anymorе This is the experiеnce of bein' an American whore
彼に電話して、『私の部屋に来て』って 結局、ホテルの床でセックスしたわ もう誰かに愛されることなんて必要ないのよ これはアメリカン・ホアの経験なの
Called up one drunk, called up another Forensic Files wasn't on Watching Teenage Diary of a Girl Wondering what went wrong I'm a princess, I'm divisive Ask me why, why, why I'm like this Maybe I'm just kinda like this I don't know, maybe I'm just like this
酔っ払いに電話して、また別の人にも電話した 「法医学ファイル」はやってなかった 「女子高生の秘密日記」を見てたわ 何が悪かったのか考えて 私はプリンセス、私は対立的な存在 なぜ私がこうなのか、なぜ、なぜ聞いてくるの たぶん私はただこうなんだと思う わからないわ、たぶん私はただこうなんだと思うのよ
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada It doesn't really matter, doesn't really, really matter
ローズミードに住んでいるって言うけど、実際はラマダにいるのよ どうでもいいわ、本当にどうでもいいのよ
Call him up, he comes over again Yeah, I know I'm over my head, but, oh It's not about havin' someone to love me anymore No, this is the experience of bein' an American whore
彼に電話したら、またやってきたわ ええ、私は自分の限界を超えているのはわかってるけど、ああ もう誰かに愛されることなんて必要ないのよ いいえ、これはアメリカン・ホアの経験なの
I mean, look at my hair Look at the length of it and the shape of my body If I told you that I was raped Do you really think that anybody would think I didn't ask for it? I didn't ask for it I won't testify, I already fucked up my story On top of this (Mm), so many other things you can't believe Did you know a singer can still be Looking like a sidepiece at thirty-three? Got a cop who turned on the backbeat Puts the shower on while he calls me Slips out the back door to talk to me I'm invisible, look how you hold me I'm invisible, I'm invisible I'm a ghost now, look how you hold me now
だって、私の髪を見て 長さ、体の形を見て もし私がレイプされたって話したら 本当に誰が私のことを 私が望んでいたからじゃないかって思うと思う？私が望んでいたからじゃないって 私は証言しないわ、すでに自分の話を台無しにしたから この上に（ん）、信じられないほどのたくさんのことが 歌手でもまだ 33歳で愛人みたいに見えるって知ってた？ ビートをつけた警官がいて シャワーをつけながら電話をかけてくるの 裏口から出てきて、私と話してくれるの 私は目に見えない存在、あなたはどうやって私を抱きしめようとしているの 私は目に見えない存在、私は目に見えない存在 私は今や幽霊、あなたは今私を抱きしめようとしているの
It's not about havin' someone to love me anymore (Oh, okay) No, this is the experience of bein' an American whore It's not about havin' someone to love me anymore No, this is the experience of bein' an American whore
もう誰かに愛されることなんて必要ないのよ（ああ、わかったわ） いいえ、これはアメリカン・ホアの経験なの もう誰かに愛されることなんて必要ないのよ いいえ、これはアメリカン・ホアの経験なの
This is the experience of bein' an American whore This is the experience of bein' an American whore This is the experience of bein' an American whore Woo
これはアメリカン・ホアの経験なの これはアメリカン・ホアの経験なの これはアメリカン・ホアの経験なの ウー
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, ride Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (Oh my god) Love me if you love or not, you can be my light Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ジミー、ジミー、ココア・パフ、ジミー、ジミー、乗って ジミー、ジミー、ココア・パフ、ジミー、ハイにして（なんてこった） 愛してるかどうかは関係ない、あなたは私の光になれる ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ あなたのママが電話してきたわ、私は彼女に言ったのよ、あなたはめちゃくちゃなことをしてるって
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
あなたのママが電話してきたわ、私は彼女に言ったのよ、あなたはめちゃくちゃなことをしてるって
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, ride Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high Love me if you live and love, you can be my light (Mm) Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ジミー、ジミー、ココア・パフ、ジミー、ジミー、乗って ジミー、ジミー、ココア・パフ、ジミー、ハイにして 生きてて愛してたら愛して、あなたは私の光になれる（ん） ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ あなたのママが電話してきたわ、私は彼女に言ったのよ、あなたはめちゃくちゃなことをしてるって
Jimmy, you should switch it up, baby, light it up (Yeah) Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like) Jimmy, if you switch it up, you should light it up Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like, surf's up) Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time But I don't care, baby, I already lost my mind Jimmy, if I lie it up, find me in the club (Mind, mind) Your mom called, I told her, you're fucking up big time
ジミー、あなたは気分転換をするべきよ、ベイビー、火をつけて（ええ） ジミー、もしあなたが家を出て行くなら、クラブで私を探して（いいね） ジミー、もしあなたが気分転換をするなら、あなたは火をつけるべきよ ジミー、もしあなたが家を出て行くなら、クラブで私を探して（いいね、サーフィンは最高） あなたのママが電話してきたわ、私は彼女に言ったのよ、あなたはめちゃくちゃなことをしてるって でも私は気にしないわ、ベイビー、すでに気が狂ってるから ジミー、もし私が火をつけたら、クラブで私を探して（心、心） あなたのママが電話してきたわ、私は彼女に言ったのよ、あなたはめちゃくちゃなことをしてるって
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, ride Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high Love me if you love or not, you can be my light Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Jimmy only love me when he wanna get high Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ジミー、ジミー、ココア・パフ、ジミー、ジミー、乗って ジミー、ジミー、ココア・パフ、ジミー、ハイにして 愛してるかどうかは関係ない、あなたは私の光になれる ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ ジミーはハイになりたい時だけ私を愛するのよ あなたのママが電話してきたわ、私は彼女に言ったのよ、あなたはめちゃくちゃなことをしてるって
