Steer your way past the ruins of the altar and the mall Steer your way through the fables of creation and the fall Steer your way past the palaces that rise above the rot Year by year, month by month, day by day Thought by thought
祭壇とモールの廃墟を通り過ぎ、あなたの道を進んでください 創造と堕落の寓話を通り過ぎ、あなたの道を進んでください 腐敗の上にそびえる宮殿を通り過ぎ、あなたの道を進んでください 年々、月々、一日一日 思考によって思考を重ねて
Steer your heart past the truth that you believed in yesterday Such as fundamental goodness and the wisdom of the way Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought Year by year, month by month, day by day Thought by thought
昨日信じていた真実を通り過ぎ、あなたの心を進んでください 根源的な善良さや道の知恵など 買った女たちを通り過ぎ、あなたの大切な心を進んでください 年々、月々、一日一日 思考によって思考を重ねて
Steer your way through the pain that is far more real than you That smashed the cosmic model, that blinded every view And please don't make me go there, though there be a God or not Year by year, month by month, day by day Thought by thought
あなたよりもはるかに現実的な痛みを通り抜けてください 宇宙のモデルを粉砕し、すべての視界を奪った痛みを 神がいるかどうかに関わらず、そこに行かせないでください 年々、月々、一日一日 思考によって思考を重ねて
They whisper still, the ancient stones The blunted mountains weep As he died to make men holy Let us die to make things cheap And say the mea culpa, which you probably forgot Year by year, month by month, day by day Thought by thought
古代の石はまだささやいている 切り立った山々は泣いている 人が聖なるものとなるために彼が死んだように 物を安くするために私たちは死のう そして、おそらくあなたが忘れたメア・クルパを唱えよう 年々、月々、一日一日 思考によって思考を重ねて
Steer your way, o my heart, though I have no right to ask To the one who was never, never equal to the task Who knows he's been convicted, who knows he will be shot Year by year, month by month, day by day Thought by thought
ああ、私の心よ、道を進んでください、たとえ私に尋ねる権利がなくても 仕事に決して相応しくなかった者へ 自分が有罪判決を受けたことを知っている者へ、自分が撃たれることを知っている者へ 年々、月々、一日一日 思考によって思考を重ねて
They whisper still, the injured stones The blunted mountains weep As he died to make men holy Let us die to make things cheap And say your mea culpa, which you gradually forgot Year by year, month by month, day by day Thought by thought
傷ついた石はまだささやいている 切り立った山々は泣いている 人が聖なるものとなるために彼が死んだように 物を安くするために私たちは死のう そして、あなたが徐々に忘れたメア・クルパを唱えよう 年々、月々、一日一日 思考によって思考を重ねて
