We could find a porch to hold us where we could all scream Childers Drink the shit that kills us until we all remember Who we was when we were younger 'fore the world took our pride When we were walkin’ in straight lines tryna find who's good to drive
みんなでチャイルダーズを叫べるようなポーチを見つけられたら 殺すような酒を飲んで、みんなが思い出すまで 世界がプライドを奪う前に、若かった頃の自分 まっすぐな道を歩いて、誰が運転するのが良いか探していた頃
And I've had so many evenings, the way I felt, I can’t recall Was I jumpin' from the rafters when my buddies broke my fall? By the end of the night, we'd be flyin' or cryin' Talkin' 'bout the times we've spent livin’ towards dyin’
たくさんの夜があって、あの時の気持ちは思い出せない 友達が俺を支えてくれた時、屋根から飛び降りてたのかな？ 夜が終わり頃には、飛んでるか泣いてるかのどっちか 死にゆくまで生きてきた時間について話してた
So don't stop runnin’, boy, but don't be naïve 'Cause this world will burn and break you worse than hearts like ours believe Don't stop dancin’, girl, 'til it feels right 'Cause we'll be flyin' or cryin' by the end of the night
だから走り続けろ、坊や、でも騙されるな この世界は燃え尽きて、俺たちの心よりも酷く傷つける 踊り続けろ、女の子、気持ちよくなるまで だって夜が終わり頃には、飛んでるか泣いてるかのどっちかだ
You always snuck up in my front seat with some reasons of your own Tryna get a plainsman drunk and all alone But don't you go fallin' for and don't you go believin' A boy with calloused hands with a mind set on leavin'
いつもお前は自分の理由で、俺の助手席に忍び寄ってきた 平原の男を酔わせようとして、一人にしようとした でも、騙されるな、信じちゃダメだ 荒れた手で、去る決意をした男を
All the moments that we've been through, all the memories we've made I don't think God'd be willin' to come down here and save Some heathens from the flatlands who only bitch and moan But if I'm goin' down, least I'm not goin' down alone
共に経験してきた瞬間、作り上げてきた思い出 神様はこの地に降りてきて、救ってくれるとは思えない 文句ばかり言う、この平原の異教徒たちを でももし俺が落ち込むなら、少なくとも一人じゃない
So don't stop running, boy, but don't be naïve 'Cause this world will break and burn you worse than hearts like ours believe Don't stop dancin', girl, 'til it feels right 'Cause we'll be flyin' or cryin' by the end of the night
だから走り続けろ、坊や、でも騙されるな この世界は燃え尽きて、俺たちの心よりも酷く傷つける 踊り続けろ、女の子、気持ちよくなるまで だって夜が終わり頃には、飛んでるか泣いてるかのどっちかだ
