So you leave tomorrow, just sleep the night I promise I will make things right I'll make you breakfast, the way you like Before you leave tomorrow, just let me try
だからあなたは明日出発する、今夜だけ眠って 私はすべてを正すと約束する あなたが好きように朝食を作るよ 明日出発する前に、私に試させて
Before you leave tomorrow Before you say goodbye Before you leave tomorrow Before you leave
明日出発する前に さよならと言う前に 明日出発する前に 出発する前に
Stay here and lay here right in my arms It's only a moment before you're gone And I am keeping you warm Just act like you love me so I can go on And act like you love me so I can go on
ここにいて、私の腕の中に横たわって あなたが去るまでほんの一瞬だけ そして私はあなたを暖めておく まるで愛しているように振る舞って、そうすれば私は続けられる まるで愛しているように振る舞って、そうすれば私は続けられる
Just one more night lying in bed Whether it's wrong or right, just gotta make sense of it And you'll be gone in the morning and you'll be over this Just one more night so I can forget
ベッドの中で横たわっている最後の夜 それが間違っているか正しいかは関係ない、ただ意味を見つけなければならない そしてあなたは朝には去り、これを乗り越えるでしょう 最後の夜だけ、だから私は忘れることができる
Stay here and lay here right in my arms It's only a moment before you're gone And I am keeping you warm Just act like you love me so I can go on
ここにいて、私の腕の中に横たわって あなたが去るまでほんの一瞬だけ そして私はあなたを暖めておく まるで愛しているように振る舞って、そうすれば私は続けられる
When you go, I can't watch you leave Just promise me you'll sneak out when I'm asleep And when you go, and you're miles down the road I wake up wishing everything was just a dream
あなたが去るとき、私はあなたを見送ることができない ただ私が眠っている間にこっそり出て行ってくれると約束して そしてあなたが去り、何マイルも遠くへ行くとき 私は目を覚まし、すべてが夢だったと願う
Just stay here and lay here right in my arms It's only a moment before you're gone And I am keeping you warm Just act like you love me so I can go on and stay here and lay here right in my arms It's only a moment before you're gone and I, I'm keeping you warm Just act like you love me so I can go on And act like you love me so I can go on Just act like you love me so I can go on
ここにいて、私の腕の中に横たわって あなたが去るまでほんの一瞬だけ そして私はあなたを暖めておく まるで愛しているように振る舞って、そうすれば私は続けられる そしてここにいて、私の腕の中に横たわって あなたが去るまでほんの一瞬だけ そして私は、私はあなたを暖めておく まるで愛しているように振る舞って、そうすれば私は続けられる まるで愛しているように振る舞って、そうすれば私は続けられる まるで愛しているように振る舞って、そうすれば私は続けられる
