My momma wouldn't say you were a nice guy But you're under 40 and you have a job My momma wouldn't say you was a good boy But you're making money and you're working hard, so
私のママは、あなたを良い人だとは言わないでしょう でもあなたは40歳未満で仕事を持っています 私のママは、あなたを良い子だとは言わないでしょう でもあなたは稼いでいて一生懸命働いているから
I'm gonna take you on I don't feel like it's wrong Me and my momma, we don't get along
私はあなたを連れて行きます それは間違っているとは思えません 私とママは、仲良くありません
My momma, she would say your hair was too long But your hair's exactly what I like the best And my momma, she would say you was a hoodlum But I'd done known a hoodlum and you don't pass the test
私のママは、あなたの髪が長すぎるって言うでしょう でもあなたの髪は私が一番好きなところです そして私のママは、あなたは悪党だって言うでしょう でも私は悪党を知っていますが、あなたは試験に合格しません
My momma would say that it was wrong to see you I lied just to meet you, I lied to get in My momma, she would say that I deceived you But that's the only way I knew how to begin
私のママは、あなたに会うのは間違っていると言うでしょう 私はあなたに会うために嘘をつきました、私は入るために嘘をつきました 私のママは、私があなたを欺いたと言うでしょう でもそれは私が始めることを知っていた唯一の方法です
My momma, she would love you like I love you If she ever met you, if she ever knew My momma, she would fall right on top of you If she ever saw you, she'd be smitten too
私のママは、私と同じようにあなたを愛するでしょう もし彼女があなたに会ったら、もし彼女が知っていたら 私のママは、あなたの真上に倒れ込むでしょう もし彼女があなたを見たら、彼女はあなたに恋をするでしょう
