Twister

She was kind of fragile And she had a lot to grapple with But basically she kept It all inside

彼女は少し壊れやすくて そして彼女はたくさんのことで苦労していたのよ でも基本的には彼女は それをすべて心の中に閉じ込めてた

Childlike and effervescent With a well of pain The depth of I could not imagine If I tried

子供のように無邪気で陽気な 深い悲しみの泉を持つ 想像することができない深さだったわ もし私が試しても

She was kind of magical Her laughter sent you casually Floating through a moment Of release

彼女は少し魔法みたいだった 彼女の笑い声はあなたをさりげなく 開放感の瞬間に 浮かび上がらせてくれた

Dear God, it's all so tragic And I'll never have the chance To feel the closure That I ultimately need No, I never dreamed That there would come a time Twister'd go and leave it all behind

神様、なんて悲劇なの そしてもう二度とチャンスはないのよ 最終的に必要な 心の安らぎを感じるには いや、夢にも思わなかったわ こんな時が来るとは ツイスターはすべてを置き去りにしていくなんて

Lord I pray she's found some peace And her soul's somewhere at ease

神様、どうか彼女が安らぎを見つけますように そして彼女の魂がどこかに安らぎを得られますように

Yeah I'm feeling kind of fragile And I've got a lot to handle But I guess this is my way Of saying goodbye

ええ、私も少し壊れやすくて そしてたくさんのことを抱え込んでるわ でもこれが私の 別れを告げる方法なのだと思う