You tucked me in, turned out the light Kept me safe and sound at night Little girls depend on things like that Brushed my teeth and combed my hair Had to drive me everywhere You were always there when I looked back You had to do it all alone Make a living, make a home Must have been as hard as it could be And when I couldn't sleep at night Scared things wouldn't turn out right You would hold my hand and sing to me
あなたは私に毛布をかけて、明かりを消してくれた 夜には安心して眠れたわ 小さな女の子は、そんなことに頼るの 歯を磨いて、髪をとかして どこへ行くにも車で連れて行ってくれた 振り返ると、いつもそこにいてくれた あなたは一人で、すべてをしなければいけなかった 生計を立てて、家を作って それはきっと、とても大変だったでしょう 夜に眠れない時 未来がうまくいくか不安になった時 あなたは私の手を握って、歌ってくれた
Caterpillar in the tree How you wonder who you'll be Can't go far, but you can always dream Wish you may and wish you might Don't you worry, hold on tight I promise you there will come a day Butterfly fly away
木の上の毛虫さん どんな姿になるか、不思議でしょう 遠くへは行けないけど、夢はいつでも見られるわ 願いが叶うといいな 心配しないで、しっかりつかまっていてね きっと、そんな日が来るわ 蝶よ、飛んでいけ
Butterfly fly away (Butterfly fly away) Got your wings, now you can't stay Take those dreams and make them all come true Butterfly fly away (Butterfly fly away) You've been waiting for this day All along you've known just what to do
蝶よ、飛んでいけ (蝶よ、飛んでいけ) 羽根が生えたから、もうここにいられないわ 夢を叶えに行きましょう 蝶よ、飛んでいけ (蝶よ、飛んでいけ) この日をずっと待っていたのよ ずっと前から、やるべきことは分かっていたのよ
Butterfly, butterfly, butterfly Butterfly fly away Butterfly fly away Butterfly fly away
蝶よ、蝶よ、蝶よ 蝶よ、飛んでいけ 蝶よ、飛んでいけ 蝶よ、飛んでいけ
