When I wake up to your footsteps As you get up out of bed They make a song that sounds so simple But it dances in my head A melody so perfect That it gets me through the day And the thought of us forever Is one that won't ever go away
あなたがベッドから起き上がる時の足音で目が覚める その音は、とてもシンプルだけど 私の頭の中で踊り出す 完璧なメロディーで それは一日中私を支えてくれる そして、永遠に一緒にいられるという考えは 決して消えない
All I need to know is Where to start Take my hand and show me forever So never will I ever let you go
私が知る必要があるのは どこから始めればいいか 手を握って永遠を見せてください そうすれば、私はあなたを離すことはないでしょう
So let's hold on together To this paper and this pen And write down every letter To every word we've ever said
だから、一緒に持ち続けよう この紙とペンを そして、私たちが言ったすべての言葉を 一字一句書き留めよう
All I need to know is Where to start Take my hand and show me forever So never will I ever let you go
私が知る必要があるのは どこから始めればいいか 手を握って永遠を見せてください そうすれば、私はあなたを離すことはないでしょう
Let's write our story And let's sing our song Let's hang our pictures on the wall All these precious moments That we carved in stone Are only memories after all Memories after all Memories after all
私たちの物語を書きましょう そして、私たちの歌を歌いましょう 壁に私たちの思い出の写真を飾りましょう 石に刻まれたこれらの大切な瞬間は 結局のところ、思い出でしかないのです 思い出でしかないのです 思い出でしかないのです
You know You gave me hope But I've got to let go I've got to let go, oh It's taking its toll Deep in my soul Now I've got to let go
あなたは私に希望を与えてくれた でも、私は手放さなければならない 手放さなければならない、ああ それは私の魂の奥底に 深い傷跡を残している そして、私は手放さなければならない
We wrote our story And we sang our songs We hung our pictures on the wall Now those precious moments That we carved in stone Are only memories after all
私たちは物語を書き 歌を歌った 壁に思い出の写真を飾った 今では、石に刻まれた これらの大切な瞬間は 思い出でしかないのです
